1
00:00:09,092 --> 00:00:10,135
お母さん。
2
00:00:11,219 --> 00:00:13,054
お母さん、振り返って！
3
00:00:13,596 --> 00:00:16,433
お母さん、振り返って！
あなたは完全に隠されたビデオを視聴しています!
4
00:00:17,851 --> 00:00:19,519
こんにちは。悲鳴！
5
00:00:19,602 --> 00:00:22,522
家は仲間でいっぱいです。
折り返しお電話させていただけますか？わかった。
6
00:00:23,314 --> 00:00:25,066
こんにちは。あなたの名前は何ですか？
7
00:00:25,608 --> 00:00:27,110
「あなたはCandid Camera を使用しています。」
8
00:00:27,193 --> 00:00:29,946
隠された小さなカメラを見てください
キャビネットの後ろの隅にあります。
9
00:00:30,030 --> 00:00:32,574
- 今は近づきすぎていませんか？
- はい、それはカメラです。
10
00:00:32,657 --> 00:00:34,534
- 集中してないよ、レイチェル。
- 叫びます。
11
00:00:35,827 --> 00:00:37,662
水が５缶？！なんと！
12
00:00:37,746 --> 00:00:38,580
水の缶が5本。
13
00:00:38,663 --> 00:00:40,665
レイチェル、こうなるよ
あんな退屈なテープ、
14
00:00:40,749 --> 00:00:43,126
誰かが水の缶を5本入れるのを見ている
ピッチャーで。
15
00:00:46,337 --> 00:00:49,758
わかりました、お父さん、お母さん、
自己紹介をしてもらえますか？
16
00:00:49,841 --> 00:00:52,010
- あなたが始めます。
- わかった。
17
00:00:52,677 --> 00:00:54,512
それで、私はカレン・メイソンです。
18
00:00:55,722 --> 00:00:57,098
私はバリー・メイソンです。
19
00:00:58,099 --> 00:01:01,561
そして私たちは 1982 年以来、Circus of Books を所有しています。
20
00:01:02,020 --> 00:01:03,855
だから33年前。
21
00:01:04,397 --> 00:01:06,775
何をするにも長い時間です。
22
00:01:06,858 --> 00:01:09,778
本のサーカスとは何なのか説明できますか?
23
00:01:14,991 --> 00:01:19,662
よし。それで、ジョシュ、
私たちの家族について説明してもらえますか？
24
00:01:20,830 --> 00:01:23,083
たとえば、お父さんとお母さんはどんな人ですか？
25
00:01:23,166 --> 00:01:24,542
うーん...
26
00:01:25,502 --> 00:01:26,586
私たちの家族は...
27
00:01:26,669 --> 00:01:30,215
ある程度の常識はある
私たちの家族の中で。そうですね...
28
00:01:30,298 --> 00:01:33,468
私たちは普通の、絆の強い家族です。
29
00:01:34,302 --> 00:01:35,512
私たちを連れて行きたいだけなんです。
30
00:01:36,054 --> 00:01:39,307
おい、ミカ、やめろ。ミカ！来て。
31
00:01:39,390 --> 00:01:42,393
私たちは努力していました
完璧な家族の外観のために。
32
00:01:42,894 --> 00:01:44,270
ミカさん、引っ越したんですね。
33
00:01:47,690 --> 00:01:51,152
ママ、彼女は間違いなくアルファウーマンだよ
34
00:01:51,236 --> 00:01:53,238
しかし、エッジの周りはまだかなり柔らかいです。
35
00:01:53,321 --> 00:01:54,531
♪ああ、ハヌカ♪
36
00:01:54,614 --> 00:01:58,660
♪本枝の燭台に火をつけてください♪
37
00:01:59,369 --> 00:02:00,369
もう一度やってください。
38
00:02:01,121 --> 00:02:02,872
彼女は意志が強くて、
39
00:02:02,956 --> 00:02:05,583
そして彼女は自分の望むものを手に入れる
力を込めて。
40
00:02:06,209 --> 00:02:07,794
お父さんをどう表現しますか?
41
00:02:09,838 --> 00:02:11,214
バーにぶつからないでください。
42
00:02:12,423 --> 00:02:16,094
お父さんは数少ない人間の一人です
そのデフォルト状態は幸福です。
43
00:02:17,053 --> 00:02:18,763
彼はちょっとした幸せ者だよ。
44
00:02:19,222 --> 00:02:21,391
赤い光は何ですか
このことはどういう意味ですか？
45
00:02:22,433 --> 00:02:24,561
- パパ、ここに入ってもいいですか？
- うん。
46
00:02:25,979 --> 00:02:26,979
お父ちゃん！
47
00:02:28,231 --> 00:02:29,566
説明はいつも、
48
00:02:29,649 --> 00:02:31,569
「ハゲを探してください
彼の顔には笑みが浮かんでいた。」
49
00:02:31,609 --> 00:02:33,695
ショッピングモールで迷ったときはいつも。
50
00:02:35,238 --> 00:02:38,241
それは間違いなく良い警官と悪い警官のデュオでした。
51
00:02:40,118 --> 00:02:41,995
ほら、私はここにいた、これ、ええと...
52
00:02:42,078 --> 00:02:43,997
私は自分自身をサッカーママとは決して呼びません。
53
00:02:44,080 --> 00:02:48,668
でも私は確かに働く母親でした
3人の子供たちと。
54
00:02:50,628 --> 00:02:53,298
私たちはそれらを望んでいませんでした
私たちが一体何をしたのかを知るために、
55
00:02:53,381 --> 00:02:56,509
もしかしたらと思ったから
人々は彼らと一緒に遊ぼうとはしません。
56
00:02:56,593 --> 00:02:58,595
とても難しいピニャータだと思います。
57
00:03:00,847 --> 00:03:02,473
私たちはそれについて一度も話しませんでした。
58
00:03:03,016 --> 00:03:05,935
知られたばかりだった
それが家族のやり方でした。
59
00:03:06,019 --> 00:03:08,646
家業のことは話さない
家族の中で。
60
00:03:09,314 --> 00:03:11,274
もし誰かが私たちの両親が何をしたか尋ねたら、
61
00:03:11,357 --> 00:03:13,484
公式の答えは次のとおりでした。
「本屋を経営します。」
62
00:03:13,568 --> 00:03:15,111
「私たちは本屋を経営しています。」
63
00:03:15,195 --> 00:03:17,655
それはあなたが人々に言うことです。
64
00:03:18,656 --> 00:03:20,696
時期もありました
私たちは店に行かなければならなかったので、
65
00:03:20,742 --> 00:03:23,995
だってママが私たちを家まで車で送ってくれたんだから
そして立ち寄る必要がありました。
66
00:03:24,078 --> 00:03:27,207
私たちは厳しい指導を受けていました
地面を見つめる
67
00:03:27,290 --> 00:03:30,126
私たちが通り過ぎている間ずっと
店舗の特定のエリアを経由します。
68
00:03:30,210 --> 00:03:31,836
「周りを見回さないでください。床を見てください。」
69
00:03:32,420 --> 00:03:33,588
しかし明らかに...
70
00:03:34,047 --> 00:03:35,757
ご存知のように、さまよう目。
71
00:03:37,050 --> 00:03:40,303
一度ありました
VHSテープを見つけました
72
00:03:40,386 --> 00:03:42,263
お母さんの車の後ろで、
73
00:03:42,347 --> 00:03:45,391
そして私はそれを掴んで隠しました。
そして何ヶ月も待ちました。
74
00:03:45,850 --> 00:03:47,894
ようやくみんな家から出てきて、
75
00:03:47,977 --> 00:03:50,939
そして私は隠れ場所に走ります。
そしてこのテープを引っ張り出すと・・・
76
00:03:51,606 --> 00:03:54,442
そしてそれはベータ版だったことが判明しました
そしてそれを見ることができなかった。
77
00:03:56,819 --> 00:03:59,989
つまり、Circus of Booksは本屋です
78
00:04:00,448 --> 00:04:04,744
そしてハードコアゲイのアダルトビジネス。
79
00:04:23,554 --> 00:04:25,556
私はいつもサーカス・オブ・ブックスを見ていました。
80
00:04:25,640 --> 00:04:29,602
そして私は思いました
それはただの…本屋だった…
81
00:04:30,019 --> 00:04:31,771
サーカスをテーマにしたもの。
82
00:04:32,355 --> 00:04:33,731
そして私は中に入って気づきました
83
00:04:33,815 --> 00:04:37,151
それはそれ以上だったということ
普通の本屋よりも。
84
00:04:38,778 --> 00:04:41,948
このセクション全体がありました
それはただのポルノのようなものでした
85
00:04:42,031 --> 00:04:43,866
P-O-R-N、ご存知の通り。
86
00:04:43,950 --> 00:04:44,950
最高でした。
87
00:04:45,994 --> 00:04:51,124
グルメな性的素材の供給者
アメリカにいるすべての変態に対して、
88
00:04:51,791 --> 00:04:54,711
それがサーカス書店の名声でした。
89
00:04:55,295 --> 00:04:59,007
それはこれらすべての男性を快適にしました
自分自身のセクシュアリティを探求します。
90
00:05:00,925 --> 00:05:03,720
サーカス・オブ・ブックスは安全な場所だった
他の同性愛者を見つけるために。
91
00:05:04,554 --> 00:05:07,181
クルージングが行われていました
本の山の中。
92
00:05:08,266 --> 00:05:12,061
そこはゲイの世界の中心だった
あの近所で。
93
00:05:16,024 --> 00:05:18,744
恒例の特集はこちら
2 オン ザ タウン をご覧ください。
94
00:05:18,818 --> 00:05:22,113
有名な通りと悪名高い通りのいくつかで
南カリフォルニアの。
95
00:05:22,196 --> 00:05:24,324
そして今夜、
ルー・ローレンが私たちを連れて行きます
96
00:05:24,407 --> 00:05:25,825
サンタモニカ大通りへ。
97
00:05:26,743 --> 00:05:29,162
これはサンタモニカ大通りの顔です
98
00:05:29,245 --> 00:05:31,289
それはほとんどの部外者にはよく知られています。
99
00:05:31,372 --> 00:05:33,833
しかし、通りにはプライベートな側面もあります。
100
00:05:33,916 --> 00:05:37,086
部外者からの認識
それが彼らに気づいた場合のみ
101
00:05:37,170 --> 00:05:40,590
ほぼ全員が
彼らはここに男性がいることを見ます。
102
00:05:42,050 --> 00:05:44,594
ロサンゼルスに引っ越した最初の年に、
103
00:05:45,178 --> 00:05:47,388
受付してくれるところを見つけました。
104
00:05:48,556 --> 00:05:52,268
ウエストハリウッドは主に
非常に若いゲイの人々、
105
00:05:52,352 --> 00:05:54,479
それはボーイズタウンと呼ばれていました。
106
00:05:54,562 --> 00:05:57,899
あの頃、外に出ていたら、
あなたは無法者でした、
107
00:05:57,982 --> 00:06:00,318
そしてあなたは突飛なことをしましたね？
108
00:06:01,569 --> 00:06:05,031
その全体、例えば、
つま先たたきとクルージング、
109
00:06:05,114 --> 00:06:07,450
バンダナや旗など...
110
00:06:08,451 --> 00:06:11,371
人々は言いません、
「そうですね、コーナーに入ったほうがいいかもしれません。
111
00:06:11,454 --> 00:06:13,164
上司が私をここで見るかも知れません。」
112
00:06:13,247 --> 00:06:17,251
いいえ、いいえ、ゲイの解放がここにあると思います、
そして全く問題ありません。
113
00:06:28,554 --> 00:06:30,515
私の名前はアレクセイ・ロマノフです。
114
00:06:30,598 --> 00:06:35,103
そして私はたまたま最後の人間の一人です
まだ生きている人は
115
00:06:35,186 --> 00:06:38,022
Black Catでのデモより。
116
00:06:42,026 --> 00:06:46,030
1966 年の大晦日、
117
00:06:46,948 --> 00:06:50,410
警察の強制捜査がありました
バーのうちの2本に。
118
00:06:52,995 --> 00:06:55,331
真夜中を過ぎてから2、3秒、
119
00:06:55,415 --> 00:06:59,377
「オールド・ラング・サイン」という曲の後
ブラックキャットで遊んでいたのですが、
120
00:07:00,545 --> 00:07:03,798
警察が始めた
キスしていた人を逮捕するために。
121
00:07:07,135 --> 00:07:08,386
彼らは恐れていた、
122
00:07:08,469 --> 00:07:12,306
なぜなら、もし彼らが出て行ってしまったら、
彼らは仕事を失う可能性があります、
123
00:07:12,974 --> 00:07:14,809
家を失う。
124
00:07:20,398 --> 00:07:25,361
その事件からデモが起きた
警察の残虐行為に対して
125
00:07:25,445 --> 00:07:28,573
最古のゲイバーの外で
ロサンゼルスでは、
126
00:07:28,656 --> 00:07:31,033
黒猫とニューフェイス。
127
00:07:33,035 --> 00:07:36,622
最大規模のデモでした
当時の国では、
128
00:07:37,206 --> 00:07:40,835
そして2年半でした
ストーンウォールの前。
129
00:07:43,838 --> 00:07:47,383
ニューフェイスは本のサーカスになった。
130
00:07:50,219 --> 00:07:52,638
あの本屋は本当に大切だった
131
00:07:53,389 --> 00:07:58,060
そこには文学があったから
それは私たちの人生に関係していました。
132
00:07:58,853 --> 00:08:01,898
つまり、
私たちは語られない隠れた人々だった
133
00:08:01,981 --> 00:08:05,026
あなたが一度も話したことがないこと
彼らは嫌だったから。
134
00:08:06,944 --> 00:08:09,614
それがどれだけ違うのか説明することさえできません。
135
00:08:11,616 --> 00:08:15,870
基本的に、ホモであることは言葉では言い表せないものでした。
136
00:08:18,080 --> 00:08:21,083
ポルノには常に居場所があった
ゲイコミュニティでは、
137
00:08:21,876 --> 00:08:25,254
なぜなら、ご存知のように、
私たちはそのようなものを何も見ていませんでした。
138
00:08:26,255 --> 00:08:30,468
男性を見るには、
裸で怖くない…
139
00:08:31,636 --> 00:08:33,763
それは私たちに大きな誇りを与えてくれました。
140
00:08:34,722 --> 00:08:37,016
サーカス・オブ・ブックスは私にとって初めての体験でした
141
00:08:37,099 --> 00:08:40,394
事実に
同性愛者として私は一人ではなかったということ。
142
00:08:41,812 --> 00:08:44,649
当時、ゲイであることは簡単なことではありませんでしたが、
143
00:08:45,066 --> 00:08:46,817
そしてこの本屋さん、ご存知の通り、
144
00:08:46,901 --> 00:08:50,071
それは私を安全にしてくれました。
それは私を危険から遠ざけてくれました。
145
00:08:59,205 --> 00:09:01,123
今日の売り上げはどうですか？
146
00:09:01,207 --> 00:09:02,667
彼らは遅い側にいます。
147
00:09:02,750 --> 00:09:03,751
それから上へ。
148
00:09:04,252 --> 00:09:05,461
毎日のようにね？
149
00:09:06,045 --> 00:09:08,881
ああ、何かに似てるね
VHSは売れたかもしれないね？
150
00:09:08,965 --> 00:09:10,174
- うん。
- そうでしたか？
151
00:09:10,883 --> 00:09:12,343
- はい。
- ある程度は、そうですね。
152
00:09:13,553 --> 00:09:16,097
つまり、今朝これを見たところです。
153
00:09:16,180 --> 00:09:20,893
誰かがストレートのVHSテープを持ってきました。
そしてこれらは本当に良い状態です。
154
00:09:20,977 --> 00:09:23,604
誰が買うか分からない
ストレートのVHSテープ、
155
00:09:23,688 --> 00:09:25,189
しかし私たちは何も支払いませんでした。
156
00:09:25,273 --> 00:09:29,110
私たちは本と交換しました
1ドルで売っているということ。
157
00:09:30,403 --> 00:09:33,322
これらは錠剤です。
これらはコックリングと呼ばれます。
158
00:09:34,115 --> 00:09:36,117
なぜそこにこれが行くのですか？
159
00:09:37,118 --> 00:09:39,328
なぜそこにこれが起こっているのかわかりません。
160
00:09:40,496 --> 00:09:41,330
よし。
161
00:09:41,414 --> 00:09:43,791
ネズミの報告がありました。
162
00:09:44,917 --> 00:09:47,878
それで今朝、従業員の一人が
たまたまそれを見ました
163
00:09:47,962 --> 00:09:52,049
ここに戻ると食べ物がないので、
でも私たちはただそれを捕まえたいだけなのです
164
00:09:52,133 --> 00:09:56,721
彼が前に出ることを決める前に
そして軽食を食べましょう。
165
00:09:57,847 --> 00:10:01,017
さて、お店の前
最も多くの商品を取り揃えています。
166
00:10:01,726 --> 00:10:06,397
それで、この男はここにいます、手コキ雑誌、
ちょうど出版を停止しました。
167
00:10:06,480 --> 00:10:09,025
現在は有機養鶏を行っている。
168
00:10:09,108 --> 00:10:12,361
それで私が彼に注文すると、
私たちは彼のニワトリに追いつきます。
169
00:10:15,114 --> 00:10:17,283
さて、ここからは大人向けのセクションです。
170
00:10:18,492 --> 00:10:19,577
有名な。
171
00:10:20,703 --> 00:10:23,289
それで、これは
すべてのセクションの中で最高のセクションの 1 つです。
172
00:10:23,372 --> 00:10:25,625
これを「以前に閲覧したもの」といいます。
173
00:10:26,250 --> 00:10:28,169
そしてこれらは...
174
00:10:29,211 --> 00:10:31,547
ハードコア ゲイ DVD
175
00:10:31,631 --> 00:10:35,051
お客様が当社から購入したもの
何年にもわたって。
176
00:10:35,134 --> 00:10:37,762
分かりません
これは本当に良いものの一つだということ。
177
00:10:37,845 --> 00:10:41,807
しばらくの間、私たちはただやっていた
このセールでは、1 つ買うともう 1 つ無料になります。
178
00:10:42,433 --> 00:10:46,312
それはヌード アンド ルードと呼ばれます。
カール・スタニオン監督。
179
00:10:46,395 --> 00:10:48,814
しかし、たとえ 3.95 ドルでも、
180
00:10:49,315 --> 00:10:52,026
棚から飛び出すことはありません。
181
00:10:53,653 --> 00:10:55,446
日によっては仕事に行ったり、
182
00:10:55,529 --> 00:10:59,075
そして今まさに動いているような気がする
タイタニック号のデッキチェア。
183
00:10:59,158 --> 00:11:03,120
7ドルの映画を撮ります
それを3ドルに減らします
184
00:11:03,204 --> 00:11:06,832
そしてそれを壁のこちら側から移動させます
壁の向こう側へ。
185
00:11:07,625 --> 00:11:11,545
私たちはただの老朽化し、悪化しているビジネスにすぎません。
186
00:11:13,422 --> 00:11:14,965
彼女はジャーナリストになることを目指したが、
187
00:11:15,049 --> 00:11:18,219
だから彼女は出発しなかった
別のコースを描くために。
188
00:11:19,428 --> 00:11:22,640
でも状況が彼女を変えたのだと思う
その道から。
189
00:11:24,141 --> 00:11:26,352
でも、お母さんの初期の報告を見ると、
190
00:11:26,811 --> 00:11:30,272
彼女はラリー・フリントにインタビューした。
彼女は書店での猥褻行為の襲撃について書いた。
191
00:11:30,356 --> 00:11:31,356
- 本当に？
- はい。
192
00:11:31,399 --> 00:11:32,900
- それは彼女の初期の報告でしたか？
- はい。
193
00:11:32,983 --> 00:11:34,360
わからなかった。
194
00:11:34,443 --> 00:11:36,904
彼女の記事を見つけるまでは私もそうでした。
195
00:11:40,700 --> 00:11:42,618
ああ、これは私たちの小さなものでした...
196
00:11:43,202 --> 00:11:45,788
デイトンのスタッフ。
197
00:11:47,540 --> 00:11:49,625
おっと！実際、セクシーな服装をしていましたね。
198
00:11:49,709 --> 00:11:52,586
はい、そうでした。
いい姿をしていました。それを見てください。
199
00:11:54,672 --> 00:11:56,173
おっと！
200
00:11:57,007 --> 00:11:58,092
何？
201
00:11:59,093 --> 00:12:00,386
- うん。
- 何？
202
00:12:01,637 --> 00:12:04,432
ほら、でも、レイチェル、あなたは何ですか？
このようなものをやるつもりですか？
203
00:12:04,515 --> 00:12:08,102
つまり、これは単なるネタです
たまたま私が関わったこと。
204
00:12:08,185 --> 00:12:11,272
オーケー、まあ、あなたは何者でもない
それがドキュメンタリーを作るのです。
205
00:12:11,355 --> 00:12:12,565
まあ、あなたもそうではありません。
206
00:12:14,024 --> 00:12:16,444
まあ、取りたいなら
コラージュを作ったり...
207
00:12:16,527 --> 00:12:18,607
お母さん、分かりません
それをどうするか。
208
00:12:18,654 --> 00:12:22,616
ただ批判するのはやめてください
起こり得るあらゆる小さな出来事。
209
00:12:23,284 --> 00:12:25,161
フリントの記事を見つけたいです。
210
00:12:27,288 --> 00:12:28,956
ああ、これを見てください。
211
00:12:29,039 --> 00:12:31,709
「強制捜査で6人逮捕。」
212
00:12:31,792 --> 00:12:32,792
ああ...
213
00:12:33,169 --> 00:12:34,795
それで、これはもしかしたら...
214
00:12:35,629 --> 00:12:38,591
「司法制度が動いた」
異例のスピードで金曜日
215
00:12:38,674 --> 00:12:42,678
起訴された6人の男性の事件では
わいせつ物を販売するもの
216
00:12:42,762 --> 00:12:45,765
シンシナティのダウンタウンにある
大人の本屋さん。」
217
00:12:47,349 --> 00:12:49,560
カレンと私は高校で出会いました。
218
00:12:50,519 --> 00:12:53,731
彼女は社交的で、好奇心旺盛で、
219
00:12:53,814 --> 00:12:55,649
すべてのものに興味があります。
220
00:12:56,275 --> 00:12:59,528
カレンはいつもレポーターになりたかった。
221
00:13:00,821 --> 00:13:05,117
私の最初の本格的な新聞社の仕事は
シカゴのウォール・ストリート・ジャーナルにて。
222
00:13:05,201 --> 00:13:08,120
そして、採用されました
シンシナティ エンクワイアラーで。
223
00:13:08,537 --> 00:13:10,289
編集者が到着しました。
224
00:13:10,372 --> 00:13:12,958
通常の仕事の一日の始まりです
新聞で。
225
00:13:13,042 --> 00:13:15,753
私は刑事司法を専門としていました。
226
00:13:17,546 --> 00:13:19,799
私の特別なプロジェクトはインタビューでした
227
00:13:19,882 --> 00:13:22,802
最高裁判所判事
ポッター・スチュワートという名前で、
228
00:13:22,885 --> 00:13:27,223
特に有名なのは誰ですか
彼のわいせつな判決に対して、次のように述べた。
229
00:13:27,306 --> 00:13:31,602
「猥褻なことをうまく説明することはできませんが、
でも見れば分かるよ。」
230
00:13:33,270 --> 00:13:38,234
ラリー・フリントにインタビューしました
これらのハスラーバーに関するシリーズ。
231
00:13:38,317 --> 00:13:40,903
私はこの問題に参加する可能性は非常に低い人間ですが、
232
00:13:40,986 --> 00:13:45,449
なぜなら私が逃げていなかったら
12歳の時に家から来て、
233
00:13:45,533 --> 00:13:47,576
私はまだラバを探しているでしょう。
234
00:13:47,660 --> 00:13:51,163
それは明らかだった
彼はかなり大きなコンセプトを持っていたと
235
00:13:51,789 --> 00:13:54,625
そしてそれは次のように見えました
彼はかなり成功するだろう。
236
00:13:56,836 --> 00:13:58,921
その写真の中で何が起こっていたのか
237
00:13:59,004 --> 00:14:01,215
車のどこを見回していますか？
238
00:14:01,924 --> 00:14:04,134
家の中に誰かがいたのですが、
239
00:14:04,218 --> 00:14:06,470
そして彼らは彼を連れ出そうとしていました、
240
00:14:06,554 --> 00:14:08,389
そして発砲されたと思います。
241
00:14:09,723 --> 00:14:12,852
彼女はいつももっと刺激的な物語を望んでいた。
242
00:14:13,853 --> 00:14:16,230
彼女は物事が難しいことが好きです。
243
00:14:18,399 --> 00:14:21,443
予想もしなかった
ジャーナリズムから焼き尽くされるだろう、
244
00:14:22,403 --> 00:14:26,907
でも良い新聞記事だ
それは多くの場合、誰かの悲劇です。
245
00:14:28,450 --> 00:14:30,911
飛行機事故を取材しました。
殺人事件を取材してきました。
246
00:14:30,995 --> 00:14:32,788
交通事故を取材しました。
247
00:14:33,455 --> 00:14:36,333
ある時点で、あなたはとてもうんざりしてしまうか、
248
00:14:36,417 --> 00:14:38,002
あるいは「もう十分です」と言います。
249
00:14:40,921 --> 00:14:43,215
両親に会いにLAへ来たのですが、
250
00:14:43,299 --> 00:14:47,261
アラスカに行こうと思ってた
そしてフリーライターになる。
251
00:14:47,636 --> 00:14:49,430
アラスカには行ったことないけど、
252
00:14:49,513 --> 00:14:52,391
そして私は何もしませんでした
フリーランスのジャーナリズムと。
253
00:14:52,850 --> 00:14:54,476
で、出会ったのはそのときですか？
254
00:14:54,560 --> 00:14:58,272
私たちはユダヤ人の独身パーティーで出会いました
ウッドランドヒルズにある。
255
00:15:00,190 --> 00:15:03,235
かなり暗かったです。
なぜこんなに遅く始まったのか分かりません。
256
00:15:03,819 --> 00:15:05,154
パーティーに着くと、
257
00:15:05,237 --> 00:15:08,282
辞めていく女性もいましたが、
すると彼らは、「これはひどいパーティーだ。
258
00:15:08,365 --> 00:15:10,034
一緒に来ませんか？」
259
00:15:10,117 --> 00:15:13,829
私は「まあ、ここまで運転してきました。
少し滞在してみようと思います。」
260
00:15:15,456 --> 00:15:19,543
たまたま気づいたんですが
タバコの端から出る光。
261
00:15:20,044 --> 00:15:23,505
私は言った、「それはそうだね
そこにいるのは女の子かもしれない。」
262
00:15:24,757 --> 00:15:27,426
彼は私のところにやって来て、
そして私たちはちょうど話し始めました。
263
00:15:27,968 --> 00:15:30,638
とても興味深い会話でした。
264
00:15:31,347 --> 00:15:33,027
その間ずっと彼女の姿が見えなかった。
265
00:15:33,098 --> 00:15:35,768
つまり、彼女の顔は見えませんでした。
とても暗かったです。
266
00:15:37,353 --> 00:15:39,521
彼はコーヒーを飲みに行こうと提案した。
267
00:15:39,980 --> 00:15:42,191
彼女が入ってきたとき、
彼女を初めて見た。
268
00:15:42,274 --> 00:15:43,567
私には彼女は元気そうに見えました。
269
00:15:45,444 --> 00:15:47,905
そして、それ以来、
私たちはいつも外出していました。
270
00:15:50,616 --> 00:15:52,117
彼はオートバイを持っていました。
271
00:15:53,452 --> 00:15:55,496
母はそのことに夢中ではありませんでした。
272
00:15:56,330 --> 00:15:58,499
そして私たちは7か月後に結婚しました。
273
00:15:59,750 --> 00:16:00,876
青いドレスを着ていました。
274
00:16:01,377 --> 00:16:04,171
彼はジャケットを持っていました
私たちが支払ったのは5ドルです。
275
00:16:04,672 --> 00:16:05,899
- セール中でした。
- うん。
276
00:16:05,923 --> 00:16:08,258
たくさんのストライプ、カラーストライプ。
277
00:16:09,051 --> 00:16:12,262
彼女が言ったのを覚えています
彼はそういう天才だ、
278
00:16:12,346 --> 00:16:14,264
ギズモの発明。
279
00:16:16,266 --> 00:16:19,520
私はUCLAから始めました
映画部。
280
00:16:20,145 --> 00:16:24,566
ジム・モリソンと彼の友人レイ・マンザレク、
281
00:16:24,650 --> 00:16:26,443
あの二人は一緒にぶらぶらしていました。
282
00:16:26,527 --> 00:16:28,654
そして私たち全員がそうだったときから
同じ部署で、
283
00:16:28,737 --> 00:16:30,447
私たちは一緒に映画を撮りました。
284
00:16:30,531 --> 00:16:31,573
しかし、何が起こったのでしょうか？
285
00:16:31,657 --> 00:16:35,619
どうして私の両親や国は、
それとも大学は先を見ていなかったのでしょうか？
286
00:16:35,703 --> 00:16:39,164
初めて映画の仕事に就いた
リンウッド・ダンと。
287
00:16:39,665 --> 00:16:41,333
初めて彼と一緒に仕事をすることになったとき、
288
00:16:41,417 --> 00:16:46,088
ちょうど特殊効果を仕上げているところでした
2001 年宇宙の旅
289
00:16:46,171 --> 00:16:48,382
点灯してください。
さて、点灯します、紳士諸君。
290
00:16:55,723 --> 00:16:59,977
そしてスタートレックが登場しました。
それを3年間続けました。
291
00:17:05,941 --> 00:17:08,068
彼らはこれらの光学式プリンターを使用しました。
292
00:17:08,152 --> 00:17:10,863
それはとてもよくあることだった
特殊効果で。
293
00:17:11,321 --> 00:17:13,991
そして、たくさんのことを知ったので、
色や光について、
294
00:17:14,074 --> 00:17:17,161
アクセサリーを発明しました
透析装置用。
295
00:17:17,244 --> 00:17:20,497
バックアップしなければなりません
そして彼の父親は腎臓病患者だったと言う。
296
00:17:21,123 --> 00:17:24,126
わかった。それで、私は彼のために何かを発明しました
そしてそして...
297
00:17:25,044 --> 00:17:27,921
そうですね、理由を言わなければなりません。
当時、
298
00:17:28,005 --> 00:17:32,051
バリーは父親の血を引き継いでトレーニングを受けました
機械を通して。
299
00:17:32,134 --> 00:17:35,054
彼が家に帰った最初の夜、チューブが壊れ、
そして彼は死んでいたかもしれない。
300
00:17:35,137 --> 00:17:36,638
ええ、彼は死ぬかもしれませんでした。
301
00:17:36,722 --> 00:17:38,962
私は「理由はないよ」と言いました
小さな探知機は作れない
302
00:17:39,016 --> 00:17:43,604
チューブが破損したことを検出します
白ではなく赤になりました。」
303
00:17:44,146 --> 00:17:47,608
それで私は...それを行う方法を考え出しました。
304
00:17:50,235 --> 00:17:54,948
つまり、実際に応募したばかりです
特殊効果技術のスキル
305
00:17:55,032 --> 00:17:56,909
医療機器に、
306
00:17:57,618 --> 00:17:59,495
それについては経験がなかったのですか？
307
00:17:59,578 --> 00:18:00,578
うん。
308
00:18:06,502 --> 00:18:09,963
私を指導してくれた技術者
私に電話すると、彼はこう言います。
309
00:18:10,047 --> 00:18:11,840
「ねえ、バリー、仕事辞めたほうがいいよ。
310
00:18:11,924 --> 00:18:13,509
あなたのことはとてもうまくいきます
311
00:18:13,592 --> 00:18:15,803
出かけたこと、
そしてそれを会社に見せました
312
00:18:15,886 --> 00:18:17,721
実際の腎臓の機械を作っている人は、
313
00:18:17,805 --> 00:18:20,891
そして彼らはこれを 325 個注文するつもりです。」
314
00:18:22,518 --> 00:18:27,773
私たちはとても質素な暮らしをしていました
透析装置の発明者として。
315
00:18:28,941 --> 00:18:33,862
しかし、その後、医療過誤保険
35,000ドル上がりました。
316
00:18:33,946 --> 00:18:36,115
さて、その時は、
それは私が作っていたものについてです。
317
00:18:37,533 --> 00:18:39,326
これらの医師たちはこう言いました。
318
00:18:39,409 --> 00:18:43,080
「まあ、保険金が払えないなら、
私たちは外出中です。」
319
00:18:45,249 --> 00:18:47,334
私たちはまったく良い状況にありませんでした。
320
00:18:48,919 --> 00:18:53,507
私たちは家族を始めようとしていた
そして、何らかの方法で生計を立てる必要がありました。
321
00:18:55,676 --> 00:18:57,803
社会の基本単位
322
00:18:58,262 --> 00:18:59,263
家族です。
323
00:19:01,140 --> 00:19:02,683
そして、それを破壊すると、
324
00:19:03,725 --> 00:19:05,477
あなたは社会を破壊します。
325
00:19:06,019 --> 00:19:09,982
そして私はしっかりと確信しています
そのポルノ、猥褻物
326
00:19:10,357 --> 00:19:11,817
家族を襲う。
327
00:19:11,900 --> 00:19:15,612
ずっと前に決めたんです。
クマになるならグリズリーになりなさい。
328
00:19:15,696 --> 00:19:17,176
私は転がって死んだふりをしているわけではない
329
00:19:17,239 --> 00:19:19,366
彼のために
またはアメリカの他の検察官、
330
00:19:19,449 --> 00:19:23,287
この国は私のものだから
それが彼らのものである限り。
331
00:19:24,079 --> 00:19:27,332
私は 70 年代と 80 年代のほとんどを過ごしました
332
00:19:27,416 --> 00:19:30,669
検閲の火を消す
全国各地で。
333
00:19:30,752 --> 00:19:33,380
- こんにちは。お会いできてとても嬉しいです。
- 元気かい？
334
00:19:33,463 --> 00:19:36,633
あなたはL.A. タイムズに広告を出しました
335
00:19:36,717 --> 00:19:38,427
小規模の代理店を探しています。
336
00:19:38,510 --> 00:19:43,182
まあ、だって
設立代理店
337
00:19:43,891 --> 00:19:46,852
雑誌を配布しませんでした。
338
00:19:47,269 --> 00:19:52,274
そこで、たくさんの本屋さんに行ってみました
そして二次流通業者。
339
00:19:53,192 --> 00:19:57,779
売った翌日に
これらのマシンに対する私たちのすべての権利、
340
00:19:57,863 --> 00:19:59,489
カレンが入ってきた。
まだ目が覚めていませんでした。
341
00:19:59,573 --> 00:20:02,784
そして彼女は私に全面広告を見せました
ラリー・フリントより
342
00:20:02,868 --> 00:20:05,954
代理店を探しているそうです。
343
00:20:06,038 --> 00:20:09,166
それは彼ができること以外に何かあっただけだ
私たちはそうしなかったので...
344
00:20:09,583 --> 00:20:12,169
彼には...本当に何もすることがなかった。
345
00:20:12,252 --> 00:20:14,129
そう、私は...
私は遅くまで寝ていました、
346
00:20:14,213 --> 00:20:16,215
何も持っていなかったので
その朝やる事は…
347
00:20:16,298 --> 00:20:17,841
彼女が広告で私を目覚めさせるまでは。
348
00:20:18,926 --> 00:20:20,260
ある女性に話しかけると、彼女はこう言いました。
349
00:20:20,344 --> 00:20:24,932
「注文書を送っていただくだけです
2,500 冊の雑誌に対応
350
00:20:25,015 --> 00:20:29,144
そして彼らは私たちをディストリビューターとして紹介してくれるでしょう
トラックがある限り。
351
00:20:29,228 --> 00:20:31,355
そこで私はこう言いました。
はい、トラックがありました。
352
00:20:31,438 --> 00:20:33,857
もちろん、しませんでしたが、
でもトラックを借りることはできました。
353
00:20:36,526 --> 00:20:39,988
あなたには贅沢がありません
生計を立てていないこと。
354
00:20:40,072 --> 00:20:42,699
理解する必要があります
何をするつもりですか。
355
00:20:46,119 --> 00:20:50,040
バリーは私たちの小さなステーションワゴンに乗りました
うちの近所の酒屋さんへ。
356
00:20:50,123 --> 00:20:52,963
私ならこう言います、「もし手に入らないなら
正規代理店から、
357
00:20:53,001 --> 00:20:54,044
私から買ってくれませんか？」
358
00:20:54,127 --> 00:20:57,798
そして一日の終わりには、
2,500件の注文がありました。
359
00:20:58,715 --> 00:21:02,678
あなたのお母さんとお父さん
私たちの最初の販売代理店の 1 つでした
360
00:21:02,761 --> 00:21:04,179
この地域では。
361
00:21:04,263 --> 00:21:06,473
そして彼らは成長し、とてもうまくいきました。
362
00:21:07,391 --> 00:21:09,142
私はカレンに「とても簡単でした。
363
00:21:09,226 --> 00:21:11,687
どうして見ないの?
もっと顧客を獲得できたら？」
364
00:21:11,770 --> 00:21:14,940
私たちは十分なお金を稼ぎました
私たちがただ機能できることを
365
00:21:15,023 --> 00:21:17,192
私たちが理解している間に
私たちが何をしようとしていたのか。
366
00:21:18,360 --> 00:21:21,780
その間、フリントが引き継いだ
他の雑誌社。
367
00:21:21,863 --> 00:21:24,741
それで、今、ゲイのタイトルがいくつかありました。
368
00:21:24,825 --> 00:21:26,326
1つ。 ブルーボーイがいました。
369
00:21:27,035 --> 00:21:32,416
ブルーボーイは最初のメンバーの 1 人でした。
本当に成功したゲイ出版物
370
00:21:32,499 --> 00:21:34,251
それは地下ではありませんでした。
371
00:21:35,002 --> 00:21:37,296
販売代理店を見つけるのに苦労しましたが、
372
00:21:37,379 --> 00:21:38,880
そして彼らは私のところにやって来ました。
373
00:21:38,964 --> 00:21:41,008
それから彼は他のものを手に入れました、
本庁と委任状
374
00:21:41,091 --> 00:21:43,552
これらはすべてトップのゲイ雑誌でした
当時。
375
00:21:44,136 --> 00:21:46,221
何千ものタイトルもありました。
376
00:21:46,305 --> 00:21:49,433
編み物雑誌、木工品、銃、
あなたがそれを名付けます。
377
00:21:49,516 --> 00:21:51,935
- ニューヨークの書籍レビュー。
- ああ、でもいいよ、いい雑誌だよ。
378
00:21:52,019 --> 00:21:54,062
試してみます
もっと良い雑誌を手に入れて、
379
00:21:54,479 --> 00:21:56,599
- そして彼らはそれを私たちに売りました。
-「より良い」とはどういう意味ですか？
380
00:21:56,648 --> 00:21:58,734
- 「New York Review of Books」が好きです。
- いいえ。
381
00:21:58,817 --> 00:22:01,903
ニューヨーク書評
決してあまり売れませんでした。
382
00:22:01,987 --> 00:22:03,405
売れたのはハスラーです。
383
00:22:06,241 --> 00:22:09,453
それを聞いたのを覚えています
バリーはハスラー雑誌を配布していました。
384
00:22:09,536 --> 00:22:12,622
そして本のサーカス、またはブックサーカス、
彼のルート上にいた。
385
00:22:13,623 --> 00:22:17,377
その店は600かかりました
すべてのゲイタイトルの中で。
386
00:22:17,461 --> 00:22:19,588
つまり、トラック全体に荷物を積み込むつもりです
彼らのためだけに。
387
00:22:19,671 --> 00:22:22,382
ブックサーカスは料金を支払っていなかった
彼らの請求書はとても順調です。
388
00:22:22,466 --> 00:22:26,094
そこでバリーはチャンスを見つけました
そして飛びつきました。
389
00:22:26,636 --> 00:22:29,890
彼が支払いをやめたとき、
私は彼のマネージャーに会いました。
390
00:22:29,973 --> 00:22:32,684
彼は言います、
「彼はひどいコカイン中毒者になってしまった。
391
00:22:32,768 --> 00:22:34,603
そして彼は誰にもお金を払っていません。」
392
00:22:35,479 --> 00:22:39,524
家主に電話しようと思いついた
そして家賃の半額を彼に提供します。
393
00:22:40,150 --> 00:22:42,944
それで、私たちは実際にビジネスをしていたのですが、
そしてそれ以上の問題はありませんでした、
394
00:22:43,028 --> 00:22:46,823
脅迫された旧所有者以外
いつか私を殺すために、そしてそれは...
395
00:22:46,907 --> 00:22:49,076
しかし、幸いなことにそれは起こりませんでした。
396
00:22:51,828 --> 00:22:54,748
大きな蛍光灯の看板がありました。
そこには「ブックサーカス」と書かれていました。
397
00:22:54,831 --> 00:22:56,541
そして名前を変更する必要がありました。
398
00:22:56,625 --> 00:22:59,378
私は言いました、「知っていますか？
あの看板を半分に切ってもいいのですが、
399
00:22:59,461 --> 00:23:04,132
そして言葉を飛び交わせて、
「の」の料金を支払うだけで...
400
00:23:04,216 --> 00:23:06,301
看板を変えたのは知りませんでした。
401
00:23:06,385 --> 00:23:09,805
つまり、それは一種のようなものです
私たちの小売業の哲学全体。
402
00:23:09,888 --> 00:23:14,351
どうすればこれを安くできるでしょうか？
うまくいかない可能性があるからです。
403
00:23:15,352 --> 00:23:16,895
というか、お店を見てみると、
404
00:23:18,021 --> 00:23:20,273
今はすべてが崩壊しつつあります。
405
00:23:22,818 --> 00:23:26,613
石鹸を落とさないでください。
それについて何と言っているか見てみましょう。
406
00:23:27,447 --> 00:23:28,949
何を探していますか?
407
00:23:29,032 --> 00:23:31,326
ただ見つけようとしているだけです
408
00:23:32,077 --> 00:23:35,997
それほど明確ではないもの。
409
00:23:36,081 --> 00:23:37,165
彼は何を望んでいますか？
410
00:23:37,249 --> 00:23:42,129
彼は白人男性を望んでいる
そして貫通もしない、と彼は言った。
411
00:23:43,797 --> 00:23:46,091
ホルヘ、君にはこの人たちは白人に見える？
412
00:23:47,843 --> 00:23:50,095
- はい、全員白です。
- 白？全部ですか？
413
00:23:50,178 --> 00:23:51,388
わかりました、いいです。
414
00:23:52,097 --> 00:23:54,558
さて、これを取り上げます。
415
00:23:55,308 --> 00:23:57,060
この人たちは白人に見えますか？
416
00:23:59,020 --> 00:24:03,191
ほら、これらの箱はすべて DVD でいっぱいです。
417
00:24:06,319 --> 00:24:09,739
このリストにあるすべてのタイトルをここに作成しました。
418
00:24:09,823 --> 00:24:13,076
- それは全部あなたたちが作ったのですか？
- ええ、彼らはあなたを大学に送りました。
419
00:24:13,160 --> 00:24:15,412
これらはビデオです
それが私を大学に通わせてくれたのですか？
420
00:24:15,495 --> 00:24:17,080
彼らは確かに助けてくれました。
421
00:24:21,001 --> 00:24:22,711
これらのほとんどは何年に作られたものですか?
422
00:24:22,794 --> 00:24:25,130
あ、写真は撮れませんよ
それらのモデルリリース。
423
00:24:25,213 --> 00:24:27,299
ママ、今写真撮ってるだけだよ
タイトル名。
424
00:24:27,382 --> 00:24:29,301
わかった、撮影はやめなきゃ、レイチェル。
425
00:24:34,347 --> 00:24:35,932
それで、今、お母さん？
426
00:24:36,016 --> 00:24:38,059
さて、これから行くところはここです...
427
00:24:38,143 --> 00:24:42,898
アダルトといいますか…
ANME、アダルトノベルティと...
428
00:24:44,483 --> 00:24:46,568
何かの博覧会。アンメ、そうだね。
429
00:24:47,319 --> 00:24:50,197
そして、私は二度とこのようなことには行きません。
最後です。
430
00:24:50,280 --> 00:24:51,114
なぜ？
431
00:24:51,198 --> 00:24:53,241
好きじゃないから。
432
00:24:55,160 --> 00:24:58,872
彼女はロビーで会おうと言いました、
でもロビーがどこにあるのか分かりません。
433
00:24:58,955 --> 00:25:02,083
ちょっと立ち止まってもらえませんか
それでこのマイクをつけてもいいですか？
434
00:25:04,127 --> 00:25:07,380
ただ言い続けることはできない
私にできること、できないこと。
435
00:25:07,464 --> 00:25:09,549
私は小さなビジネスを経営しており、
436
00:25:10,133 --> 00:25:13,929
そして私は通常はしません
人に答えなければなりません。
437
00:25:21,770 --> 00:25:23,897
- エレンがここにいます。
- ああ、やあ、エレン。
438
00:25:24,314 --> 00:25:25,732
注文品を持ってきました。
439
00:25:26,650 --> 00:25:27,484
すみません。
440
00:25:27,567 --> 00:25:30,737
はい、来ました...
前回よりも大きなカメラです。
441
00:25:31,196 --> 00:25:32,864
自分の頭をつつきたくなかった。
442
00:25:32,948 --> 00:25:34,991
さて、これは注文です。
443
00:25:35,075 --> 00:25:36,159
- わかった？
- わかった。
444
00:25:36,243 --> 00:25:38,161
どういうスペシャルなの
今度はありますか？
445
00:25:38,245 --> 00:25:39,680
- 大きなスペシャルを用意しました。
- わかった。
446
00:25:39,704 --> 00:25:41,344
これによりヘルペスが除去され、ヘルペスが破壊されます。
447
00:25:41,414 --> 00:25:44,584
さて、私たちはうまくいきませんでした...
私たちは良いことをしませんでした...
448
00:25:45,043 --> 00:25:47,170
いつも売っているものだけをください。
449
00:25:47,254 --> 00:25:49,756
新しいものはうまくいきません。
450
00:25:49,839 --> 00:25:51,800
私が持っているもう一つのもの
誰もが好きなもの、
451
00:25:51,883 --> 00:25:54,135
それは潤滑油です、それはアナル潤滑油です。
452
00:25:54,844 --> 00:25:57,847
- それはどれですか?
- これです。
453
00:25:58,473 --> 00:26:00,433
つまり、とてもうまくいっているのです。
それが当社のシリコンです。
454
00:26:00,517 --> 00:26:01,717
アナル潤滑剤です。シリコンですよ。
455
00:26:01,768 --> 00:26:03,520
クローブが入っているので、
だからちょっとしびれます。
456
00:26:03,603 --> 00:26:04,603
だから破れないんだよ…
457
00:26:04,646 --> 00:26:06,486
- わかりましたが、もっと小さいサイズはありますか?
- うん。
458
00:26:06,523 --> 00:26:09,609
- じゃあ、12 個送ってください。
- 金魚鉢に入っています。
459
00:26:09,693 --> 00:26:10,569
分かった、分かった。
460
00:26:10,652 --> 00:26:11,796
- 金魚鉢が欲しいですか？
- うん。
461
00:26:11,820 --> 00:26:13,420
- わかりました、それを追加してください。
- そうします。
462
00:26:13,446 --> 00:26:15,532
わかりました、それはいい命令ですね、エレン。
463
00:26:16,116 --> 00:26:18,827
注文中です
中国からの錠剤の場合。
464
00:26:18,910 --> 00:26:20,870
残り200個しかないみたいですね。
465
00:26:20,954 --> 00:26:23,164
たくさんいただきました。たくさん買いました。
たくさんいただきました。
466
00:26:23,248 --> 00:26:25,792
え、まだ売ってますけど大丈夫ですか？
だって…こんにちは。
467
00:26:25,875 --> 00:26:27,127
- 元気ですか？
- わかった。
468
00:26:27,210 --> 00:26:29,212
- 会えてうれしいです。調子はどうですか？
- わかった。
469
00:26:29,296 --> 00:26:30,213
うん？
470
00:26:30,297 --> 00:26:31,464
バリーの調子はどうですか？
471
00:26:31,548 --> 00:26:32,882
彼はいいよ、そうだね。
472
00:26:32,966 --> 00:26:35,010
フランキーはどうなったの？
473
00:26:35,093 --> 00:26:37,363
- LAのCircus of Booksですか？
- うん。
474
00:26:37,387 --> 00:26:38,805
私はあなたのお店に行ったことがあります。
475
00:26:38,888 --> 00:26:39,973
- あなたがオーナーですか？
- うん。
476
00:26:40,056 --> 00:26:41,516
- おっと！よかったね！
- うん。
477
00:26:42,350 --> 00:26:43,350
こんにちは。
478
00:26:43,852 --> 00:26:47,105
さて、それでは何を持っていますか
良い名前以外に？
479
00:26:47,522 --> 00:26:50,025
はい、これはゲイですよね？
480
00:26:50,108 --> 00:26:52,819
- それとも必ずしもそうではありませんか?
- ええと...必ずしもそうとは限りません。
481
00:26:52,902 --> 00:26:54,279
- クランプ...
- わかりました。
482
00:26:54,362 --> 00:26:57,198
私に何も説明しないでください。ただ、えー...
483
00:26:57,282 --> 00:27:00,869
ゲイ向けじゃないなら、それはそれで
私たちが何もビジネスをしなかった理由。
484
00:27:00,952 --> 00:27:03,014
何か？
それはあなたにとって良いことですか？
485
00:27:03,038 --> 00:27:05,832
ここ、壁全体がこんな感じです。
486
00:27:05,915 --> 00:27:08,293
でも特に楽しめない
それを見て、
487
00:27:08,376 --> 00:27:11,796
なので見なくても気づくことができます。
488
00:27:12,756 --> 00:27:15,383
さて、この壁
おそらく私たちにとってはうまくいくでしょう、
489
00:27:15,467 --> 00:27:16,676
それが何であれ。
490
00:27:17,927 --> 00:27:19,929
- それでおしまい。さて、行ってもいいですか？
- うん。
491
00:27:23,516 --> 00:27:26,811
私たちは人を雇った
昔のオーナーに代わって店を経営していた人、
492
00:27:26,895 --> 00:27:30,106
そして彼らは本当に私たちに教えてくれました
私たちが知る必要があったこと
493
00:27:30,190 --> 00:27:34,152
商品の入手方法については、
それがすべての鍵でした。
494
00:27:34,861 --> 00:27:38,490
私も購入者の一人です
コンドーム、潤滑剤、
495
00:27:38,573 --> 00:27:40,325
販売ビデオの一部。
496
00:27:40,742 --> 00:27:43,036
彼らはほとんど私に決めさせてくれました。
497
00:27:43,119 --> 00:27:46,081
もし私が間違いを犯したら、
それは大したことではありません。
498
00:27:46,164 --> 00:27:49,417
カレンとバリーは本当に最高でした。
499
00:27:50,001 --> 00:27:51,920
彼らは私にとても良くしてくれました。
500
00:27:52,420 --> 00:27:55,590
それはいつも私の夢だった
ポルノショップで働くこと。
501
00:27:55,674 --> 00:27:59,844
私は変人です
そしてある種の変態だと思います。
502
00:27:59,928 --> 00:28:02,972
この場所の全盛期
本当に、本当にジャミングだった。
503
00:28:03,556 --> 00:28:06,893
人々は本にお金を使いましたが、
雑誌、ご存知の通り、
504
00:28:06,976 --> 00:28:08,478
彼らが望むものは何でも。
505
00:28:08,561 --> 00:28:09,813
その月内にオープンして、
506
00:28:09,896 --> 00:28:12,816
そして初日、
その店では1,000ドルを超えていました。
507
00:28:16,361 --> 00:28:18,655
雑誌を手に入れました
店のそっち側に、
508
00:28:18,738 --> 00:28:21,700
そしてあなたの実際のグラフィック、
成人雑誌はこちら側にありました。
509
00:28:25,328 --> 00:28:28,998
サーカス・オブ・ブックスの裏に路地がありました
ワセリン横丁と呼ばれる。
510
00:28:29,082 --> 00:28:31,876
あらゆるコミュニティ
そこにはゲイ人口が多い
511
00:28:31,960 --> 00:28:33,753
ワセリン横丁があります。
512
00:28:34,587 --> 00:28:37,549
そこはゲイセックスが行われる場所だった。
513
00:28:38,091 --> 00:28:42,345
路地で処女を失いました
サーカス・オブ・ブックスの裏で…
514
00:28:42,429 --> 00:28:43,847
訓練中の警察官と一緒に。
515
00:28:43,930 --> 00:28:47,142
つまり、これは、次のようなものでした
すべてのクィア少年の夢精。
516
00:28:47,767 --> 00:28:49,310
ここに来た最初の夜、
517
00:28:49,394 --> 00:28:51,146
あの隅にあの男がいます...
518
00:28:51,229 --> 00:28:53,481
これは大人の側でもありません。
519
00:28:53,565 --> 00:28:56,568
...ズボンを下ろしたまま、撫でている。
520
00:28:57,318 --> 00:29:00,405
そして私はこうです、
「クソ野郎！ここでの初めての夜、
521
00:29:00,488 --> 00:29:01,488
そしてこれが起こります。」
522
00:29:01,948 --> 00:29:04,159
歩いて奥の部屋に戻ることもできますが、
523
00:29:04,242 --> 00:29:07,495
屋根裏部屋へはいくつかの階段がありましたが、
524
00:29:07,579 --> 00:29:08,579
そして...
525
00:29:09,456 --> 00:29:11,249
屋根裏部屋でセックスした。
526
00:29:11,332 --> 00:29:13,793
屋根裏部屋での本格的なセックスではありませんが...
527
00:29:13,877 --> 00:29:15,628
私はそこに行ったことさえありません。
528
00:29:16,546 --> 00:29:18,923
そんな存在すら知りませんでした。
529
00:29:19,466 --> 00:29:21,092
逃したよ、おい。
530
00:29:21,843 --> 00:29:23,843
聞いたことありますか
それについて何か？
531
00:29:24,721 --> 00:29:28,308
ご存知のとおり、それについては聞いたのですが、
でも彼らがそこまで狂っているとは思わなかった。
532
00:29:28,391 --> 00:29:30,435
操作全体が少しばかげていましたが、
533
00:29:30,518 --> 00:29:33,271
そうでしょう
信じられないほどのものになる
534
00:29:33,354 --> 00:29:36,441
私にとっては本当にクレイジーだと思います。
535
00:29:36,524 --> 00:29:39,110
バリーが入ってきたとき、あなたは変わりませんでした。
536
00:29:39,194 --> 00:29:41,321
あなたはまだ雑誌を読み続けていました。
537
00:29:41,404 --> 00:29:42,947
「やあ、バリー、調子はどうだ？」
538
00:29:43,031 --> 00:29:45,158
カレンが入ってきたとき、ふぅ、
539
00:29:45,241 --> 00:29:47,660
その雑誌は後ろに飛んでいきました。
540
00:29:48,161 --> 00:29:49,921
あなたのお父さんはいつもそうだった
とてもまろやかなもの。
541
00:29:49,996 --> 00:29:52,582
彼はその人ではありません
家族でパンツを履いている人。
542
00:29:53,416 --> 00:29:55,043
カメラの前でそんなこと言うべきじゃない。
543
00:29:55,543 --> 00:29:59,422
彼らはとても、次のようでした。
でたらめでもナンセンスでもありません。
544
00:29:59,506 --> 00:30:03,176
「もし私たちから盗んだら、あなたは解雇されます。
そしてそれはそれです。」
545
00:30:04,260 --> 00:30:07,305
80年代、アダルトコンテンツは高価でしたが、
546
00:30:07,388 --> 00:30:09,849
場所によっては違法だったので、
547
00:30:09,933 --> 00:30:12,227
そしてそれを売ることができたら、
あなたはたくさんのお金を稼ぐことができます。
548
00:30:15,730 --> 00:30:17,482
あるマネージャーは私たちにこう言いました。
549
00:30:17,565 --> 00:30:21,069
「本のサーカスを開いたほうがいいよ」
シルバーレイクでは、
550
00:30:21,152 --> 00:30:24,447
そうすればここがあなたの最大の店になるでしょう」
そしてそれは実現した。
551
00:30:26,533 --> 00:30:29,202
彼らは気分を害していません。
彼らはスキャンダルにされていません。
552
00:30:29,285 --> 00:30:30,161
それは彼らの仕事です。
553
00:30:30,245 --> 00:30:33,248
まるでリンゴを売っているようだ
リンゴのカートで。
554
00:30:34,833 --> 00:30:37,544
いなかったと思います
それを行うことに対する不安。
555
00:30:37,627 --> 00:30:40,463
私たちはただ感じました
それは非常に一時的なものになるだろう
556
00:30:40,547 --> 00:30:44,676
何かが起こるまでは、ええと...
557
00:30:46,553 --> 00:30:47,553
より実質的なもの。
558
00:30:47,595 --> 00:30:51,933
だって、僕らは大卒ですから、
そして私たちにはキャリアがありました。
559
00:30:52,851 --> 00:30:55,854
それはまるで何もなかった
誰でもやります、
560
00:30:55,937 --> 00:30:58,773
そして私たちは絶対に誰にも言いません
私たちはそれをやっていました。
561
00:30:59,274 --> 00:31:02,610
それで、何があなたを導いたのか
アダルトビデオの制作を始めませんか？
562
00:31:03,611 --> 00:31:04,445
ああ...
563
00:31:04,529 --> 00:31:07,490
このままちょっとだけ。
さあ、どうぞ。はい、それだけです。
564
00:31:07,574 --> 00:31:12,161
とても有名な人を知っている人がいた
筋金入りのゲイ映画プロデューサー、
565
00:31:12,245 --> 00:31:13,371
マット・スターリング。
566
00:31:14,247 --> 00:31:16,541
彼は探していました
正規代理店の場合
567
00:31:16,624 --> 00:31:17,750
彼が信頼できる人。
568
00:31:17,834 --> 00:31:22,088
そして彼はこの新しい映画を公開していました、
これは間違いなくヒットするだろう、
569
00:31:22,171 --> 00:31:24,731
主演もする予定だったので
当時、とても有名だった...
570
00:31:24,799 --> 00:31:26,593
- ジェフ・ストライカー。
- ジェフ・ストライカー。
571
00:31:26,676 --> 00:31:29,196
- すでに有名だった人。
- とても有名な人でした。
572
00:31:29,220 --> 00:31:33,099
つまり、ジェフ・ストライカーは、次のような感じでした。
ゲイポルノのスーパースター。
573
00:31:33,224 --> 00:31:35,268
彼は最も偉大な人物の一人でした。
574
00:31:35,351 --> 00:31:36,603
冗談ではありません。
575
00:31:37,812 --> 00:31:39,731
♪ すごくいい感じ、いい感じ♪
576
00:31:39,814 --> 00:31:41,983
♪物事がうまく進んでいることがわかったとき♪
577
00:31:43,943 --> 00:31:46,279
あげてもいいですか？
私が望むものは何でも？
578
00:31:46,654 --> 00:31:47,654
何でも。
579
00:31:48,698 --> 00:31:51,409
♪だって私は自分が誰なのか知っているから♪
580
00:31:51,868 --> 00:31:54,412
♪今できることを全力でやってみます♪
581
00:31:54,996 --> 00:31:58,249
♪私は新人です、夢が叶いました♪
582
00:32:00,001 --> 00:32:01,586
♪人生よりも大きい♪
583
00:32:03,755 --> 00:32:05,089
♪そうだね！ ♪
584
00:32:07,842 --> 00:32:11,721
こんにちは。私の名前はジェフ・ストライカーです...
585
00:32:13,014 --> 00:32:14,933
ここに私がいます。
586
00:32:15,016 --> 00:32:17,936
ジェフ・ストライカーのアクションフィギュアです。
587
00:32:18,311 --> 00:32:21,814
高さは12インチで、解剖学的に正確です。
588
00:32:21,898 --> 00:32:24,275
ペニスはポーズをとることができます。
589
00:32:26,152 --> 00:32:29,697
それが私が乗り越えたものです...ケンに対する優位性。
590
00:32:30,740 --> 00:32:33,409
こんな人たちを期待することはないだろう
591
00:32:33,493 --> 00:32:36,788
アダルトビデオを世界中に配信し、
592
00:32:37,163 --> 00:32:40,291
しかし彼らはそれを見た
私がそれを見た同じように。
593
00:32:40,375 --> 00:32:42,043
あなたは製品を作っているのですが、
594
00:32:42,460 --> 00:32:44,671
そしてそれは需要と供給です。
595
00:32:44,754 --> 00:32:46,631
それは単なるビジネスセンスです。
596
00:32:47,423 --> 00:32:50,343
それはまさにチャンスでした。
597
00:32:50,802 --> 00:32:53,763
それで私たちはビジネスを始めました、ええと...
598
00:32:54,597 --> 00:33:00,520
それはハードコアなゲイ映画を作りました。
599
00:33:07,110 --> 00:33:08,528
彼らはストライカー フォースを作りました。
600
00:33:08,987 --> 00:33:11,280
そして追いつくのが大変でした
需要とともに。
601
00:33:13,908 --> 00:33:15,410
人々は私たちに電話をかけてきました
602
00:33:16,035 --> 00:33:18,746
そして発送すると主張します
テープはもう。
603
00:33:18,830 --> 00:33:21,290
私は「まだ持っていません。
あなたには発送できません。」
604
00:33:21,374 --> 00:33:23,251
このテープを入手したときはパニックのようでした。
605
00:33:25,336 --> 00:33:27,880
実は当店にも彼がいました
テープにサインしたり、
606
00:33:27,964 --> 00:33:29,716
そしてお客さんの大行列ができています。
607
00:33:29,799 --> 00:33:33,511
バリーは次々とスタックを持ってきます
これらのボックスのうち、
608
00:33:33,594 --> 00:33:36,723
そして私は署名します
彼らがそれらを供給できる限り。
609
00:33:38,725 --> 00:33:41,227
他の人たちも、
私たちが配布していることを彼らが知ったとき、
610
00:33:41,310 --> 00:33:44,022
彼らも私たちのところに来てこう言いました。
「私たちのこともやってくれませんか？」
611
00:33:44,105 --> 00:33:48,192
もちろん、その時までに私たちは雇用していました
テープを売る別の仲間。
612
00:33:48,276 --> 00:33:50,587
バリーとカレンは舞台裏にいた、
613
00:33:50,611 --> 00:33:53,031
彼らは私のような人を望んでいた
彼らのフロントマンになるために。
614
00:33:54,240 --> 00:33:55,408
私たちが最初に始めたとき、
615
00:33:55,491 --> 00:33:57,910
映画を1本公開していたかも知れません
6週間ごとに。
616
00:33:57,994 --> 00:34:00,121
そしてその真ん中のどこかで、
617
00:34:00,204 --> 00:34:02,165
週に2本の映画を公開していました。
618
00:34:03,416 --> 00:34:06,127
まるで虎に乗っているようだった
私たちはよく言っていました。
619
00:34:09,213 --> 00:34:11,841
多くの企業が望んでいた
彼らとビジネスをするために
620
00:34:11,924 --> 00:34:15,011
彼らは善良で正直なので、
信頼できる人たち、
621
00:34:15,094 --> 00:34:17,722
そしてアダルト業界では、
622
00:34:17,805 --> 00:34:20,475
当時は珍しい鳥でした。
623
00:34:20,558 --> 00:34:23,394
これはその総集編の一つです
バリーとカレンのために作りました。
624
00:34:23,478 --> 00:34:26,147
これはリムナスティックス ゴールド パート 2 と呼ばれます。
625
00:34:26,230 --> 00:34:29,734
「ビデオ 10 ディストリビューターが明らかにした
さらに熱いリムミングシーン
626
00:34:29,817 --> 00:34:32,612
リムナスティックス ゴールド パート 2 をお届けします。
627
00:34:32,695 --> 00:34:35,865
それは素晴らしい以上のものです。
リムテイスティックだよ。」
628
00:34:35,948 --> 00:34:38,201
ごめん。何てことだ！
629
00:34:39,118 --> 00:34:41,954
決してそんな風には感じなかった
私たちはポルノに夢中になっていました。
630
00:34:42,038 --> 00:34:44,248
私たちはちょうど得ていたところだった
別のビジネスに参入する
631
00:34:44,332 --> 00:34:46,709
それは関連していました
私たちがすでに携わっていたビジネスに。
632
00:34:47,210 --> 00:34:48,795
私たちはそれらの映画を一度も見たことがありません。
633
00:34:54,634 --> 00:34:57,887
ある時点で、
私たちはおそらく最大のディストリビューターでした
634
00:34:57,970 --> 00:35:01,682
ハードコアゲイ映画の
米国では。
635
00:35:03,226 --> 00:35:06,979
とても儲かる市場だったのですが、
636
00:35:07,063 --> 00:35:09,816
しかし、あなたは本当に大きなチャンスをものにしました、
637
00:35:09,899 --> 00:35:13,361
投獄される大きな可能性
638
00:35:13,444 --> 00:35:18,199
アダルト映画のどの部分でも。
639
00:35:19,408 --> 00:35:21,702
アダルトな内容、特に当時は、
640
00:35:21,786 --> 00:35:24,372
かなり二極化したものでした。
641
00:35:25,331 --> 00:35:29,085
いつも右側に人がいた
642
00:35:29,168 --> 00:35:32,839
誰が外を見ていたのか
彼らが悪魔化する可能性のあるもののために。
643
00:35:32,922 --> 00:35:37,093
わいせつな出版物は社会的に有害です。
644
00:35:37,176 --> 00:35:39,804
司法省は言う
ポルノが問題だということ
645
00:35:39,887 --> 00:35:42,056
それは社会のあらゆるレベルに浸透しています。
646
00:35:42,140 --> 00:35:44,934
したがって解決されるはずです
あらゆるレベルの政府によって。
647
00:35:45,017 --> 00:35:49,605
彼らの反ポルノ計画は期待されている
国と地方の参加を巻き込むこと。
648
00:35:49,689 --> 00:35:53,818
これを主導したのはミースであり、
ロナルド・レーガンの司法長官。
649
00:35:55,862 --> 00:35:57,321
この政権は
650
00:35:57,405 --> 00:35:59,991
違法なわいせつ行為の提供者
通知上。
651
00:36:05,705 --> 00:36:08,666
自由を感じたことは一度もなかった
私たちが何をしたかを誰かに知らせるためです。
652
00:36:10,585 --> 00:36:13,588
あなたなら気にも留めなかったと思いますが、
でもそれは望まなかった。
653
00:36:13,671 --> 00:36:16,716
そうですね、話さなかっただけです
だって彼女は私にそうしてほしくなかったのだから。
654
00:36:17,258 --> 00:36:19,343
彼女は私が人には言わないことを好みました。
655
00:36:22,054 --> 00:36:23,848
どこかに行ったら、
そしてあなたはこう言いました、
656
00:36:23,931 --> 00:36:25,183
「そうですね、私はサーカス・オブ・ブックスを所有しています」
657
00:36:25,266 --> 00:36:28,227
人々はあなたにこう言います。
「ああ、それは問題ないよ。」
658
00:36:28,311 --> 00:36:30,521
つまり、まるで裁判を受けているようでした。
659
00:36:30,605 --> 00:36:33,691
つまり、あなたは誰かのところに行かないのです
彼らが自分は教師だと言うとき
660
00:36:33,774 --> 00:36:36,068
そしてこう言います
「それについては問題ありません。」
661
00:36:36,152 --> 00:36:38,352
あるいは、「私は弁護士です。」
「それに関しては何の問題もありません」
662
00:36:38,404 --> 00:36:41,574
しかし、彼らは私たちにこう言うでしょう。
「それについては問題ありません。」
663
00:36:41,657 --> 00:36:45,036
そして彼らはおそらく問題を抱えていた
それと。それには問題がありました。
664
00:36:46,621 --> 00:36:52,001
カレン全体の問題
露骨な性的在庫、
665
00:36:52,084 --> 00:36:55,588
その多くは、私が思うに、
それは彼女の信仰と関係がある。
666
00:36:56,547 --> 00:37:00,092
彼女は育てられた
保守的な家庭で。
667
00:37:00,927 --> 00:37:04,680
彼女はそうするのが大好きです
シナゴーグで一日中祈っていました。
668
00:37:07,642 --> 00:37:09,977
そうですね、私たちは混合結婚だといつも言っていますが、
669
00:37:10,061 --> 00:37:13,147
私は宗教家なので、
そして彼はそうではありません。
670
00:37:13,231 --> 00:37:16,692
彼は特に好きではありません
とても精神的なものではないと思います。
671
00:37:17,276 --> 00:37:18,903
- かなり正確ですね。
- うん。
672
00:37:22,823 --> 00:37:24,700
私たちはいつもシナゴーグに属していました。
673
00:37:25,243 --> 00:37:27,995
しかし、シナゴーグはまったく知りませんでした
私たちが何をしていたのか。
674
00:37:28,746 --> 00:37:31,958
彼女はとても怖がっていました
事業が立ち行かなくなったら、
675
00:37:32,041 --> 00:37:34,377
それらの関係に影響を与える可能性があります。
676
00:37:38,256 --> 00:37:42,426
たくさんあったような気がしますか
宗教教育とか…
677
00:37:42,843 --> 00:37:44,720
なので、本当に複雑だったと思います。
678
00:37:46,722 --> 00:37:47,640
お母さんはちょっと捕まったよ
679
00:37:47,723 --> 00:37:51,852
この息苦しさの間で、
保守的なシナゴーグ。
680
00:37:53,145 --> 00:37:54,897
しかし、それが彼女が持って生まれたものです。
681
00:37:55,815 --> 00:37:58,192
そして、ウエストハリウッドで育った私たちは、
682
00:37:58,609 --> 00:38:01,153
それはまさに世俗的なものです
そしてリベラルな…
683
00:38:02,655 --> 00:38:06,951
だから、私は次のように感じます
それはある意味私たちに強制されたものでした...
684
00:38:07,952 --> 00:38:09,537
それもソフトな意味ではなく。
685
00:38:10,288 --> 00:38:12,164
お母さんのいつもの自然の力、
686
00:38:12,248 --> 00:38:14,333
「あなたは日曜学校に行くんですね」
一種の方法。
687
00:38:14,417 --> 00:38:17,297
さあ、どうぞ。あなたは持っています
律法が出てきた。敬意を払わなければなりません。
688
00:38:17,336 --> 00:38:20,089
さあ、さあ。あなたの...
ここに戻ってきて、自分の場所を見つけてください。
689
00:38:20,172 --> 00:38:21,465
でも、お母さん…
690
00:38:21,549 --> 00:38:23,634
自分のスポットを見つけてください。
691
00:38:25,928 --> 00:38:29,181
私の反応
多くのプレッシャーに対して、静かにしなければならなかった。
692
00:38:30,975 --> 00:38:32,268
あなたがママとよく喧嘩したことは知っています
693
00:38:32,351 --> 00:38:34,729
あなたは服を着ないから
彼女があなたに望むように。
694
00:38:35,688 --> 00:38:37,023
間違いなく自分のことをやったのです。
695
00:38:41,152 --> 00:38:43,279
しかし、ジョシュの反応は次のようなものだったと思います。
696
00:38:43,362 --> 00:38:45,922
「わかった、やるべきことはやってるよ、
そして完璧にやってやるよ。」
697
00:38:48,617 --> 00:38:55,082
一番吸収した気がする
完璧を目指すママの野心を表します。
698
00:38:57,126 --> 00:39:02,381
いつも探してた
彼らにポジティブなイメージを与えるために、
699
00:39:02,465 --> 00:39:03,841
他のみんなにも。
700
00:39:04,550 --> 00:39:06,427
あなたの力を使ってください！物を蹴ってください！
701
00:39:06,844 --> 00:39:09,388
ちょっと広げて、ジョシュア。よし！
702
00:39:09,472 --> 00:39:11,474
ボールを取れ！
703
00:39:12,516 --> 00:39:14,727
完璧になりたかったのです。
704
00:39:18,522 --> 00:39:21,817
この本を書いたことを覚えていますか
子供の頃は？
705
00:39:21,901 --> 00:39:22,735
覚えていないでください。
706
00:39:22,818 --> 00:39:26,280
ジョシュア・メイソンの「ボーイ」というタイトルです。
707
00:39:27,656 --> 00:39:31,118
「将来、私の家族は
私の美しい妻の、
708
00:39:31,827 --> 00:39:32,995
私と3人の子供たち。
709
00:39:33,537 --> 00:39:37,083
私は天国にとても近い世界に住むだろう
それは非現実的でしょう。」
710
00:39:37,875 --> 00:39:38,875
何てことだ！
711
00:39:43,130 --> 00:39:47,301
はっきりと覚えています
「ゲイ」は悪い言葉です。
712
00:39:49,637 --> 00:39:52,556
そんな言葉の一つでした
あなたが悪いことについて使ったこと。
713
00:39:56,185 --> 00:39:59,522
私はそれが間違っているとはっきりと認識しました。
714
00:40:08,656 --> 00:40:09,657
よし。
715
00:40:10,741 --> 00:40:12,159
彼女の店の鍵。
716
00:40:12,827 --> 00:40:15,788
- トムは今日さらに 100 個引くつもりです。
- おお！
717
00:40:15,871 --> 00:40:16,956
そして週末にかけて。
718
00:40:18,249 --> 00:40:20,334
以前はこれの10倍でした。
719
00:40:20,418 --> 00:40:22,420
知っている。今はほとんど無いみたいですね。
720
00:40:22,503 --> 00:40:24,672
それでおしまい。まだまだたくさんあるんですが、
721
00:40:24,755 --> 00:40:26,966
しかし、それはそれほど多くはありません
かつてのように。
722
00:40:27,049 --> 00:40:30,428
うん。知っていましたか
これらの映画に出ている人物の多くは？
723
00:40:30,511 --> 00:40:33,305
ああ、有名なものはいくつか知っています。
724
00:40:33,389 --> 00:40:35,599
マット・スターリングのもの、
それはとても有名なものだったのですが、
725
00:40:35,683 --> 00:40:38,769
そしてジェフ・ストライカー、
彼はとても有名な人でした。
726
00:40:38,853 --> 00:40:41,730
- マット・スターリングに何が起こったのですか？
- 死亡しました。彼は亡くなりました。
727
00:40:41,814 --> 00:40:44,108
はい、よく知っています
それらのプロデューサーのこと。
728
00:40:44,191 --> 00:40:46,527
何人亡くなったと思いますか
729
00:40:47,027 --> 00:40:48,821
たとえば、これらの映画の多くに出演していますか？
730
00:40:48,904 --> 00:40:51,949
たくさん。エイズが蔓延していた頃、
彼らの多くはその時亡くなった。
731
00:40:52,032 --> 00:40:55,161
彼らの多くは何歳でしたか？
平均年齢は何歳くらいでしょうか？
732
00:40:55,244 --> 00:40:58,038
20代、30代くらいかな。
733
00:40:58,539 --> 00:41:00,749
それらは彼らでしょう
ホスピスで診てもらうと、
734
00:41:00,833 --> 00:41:02,501
私が知っていたあの人たち、それとも...
735
00:41:03,419 --> 00:41:05,754
しかし、彼らの多くはそうしませんでした。
私も知りませんでした。
736
00:41:05,838 --> 00:41:06,838
彼らはただ家に帰るだけだった、
737
00:41:06,881 --> 00:41:09,383
ウィスコンシンに戻るかもしれない
あるいはどこの出身であっても、
738
00:41:10,009 --> 00:41:12,428
そして、ああ...それだけでした。
739
00:41:14,472 --> 00:41:20,186
バリーとカレンは楽しみました
奇妙で奇妙な視点
740
00:41:20,269 --> 00:41:24,190
疫病の目撃者になる
それに参加することなく。
741
00:41:24,815 --> 00:41:26,817
つまり、神様！彼らは性産業を経営していました。
742
00:41:27,818 --> 00:41:31,363
そこが人口の拠点だった
死につつあった人々のこと。
743
00:41:33,199 --> 00:41:37,328
誰も知らなかった
そもそも何が原因で起こったのか、
744
00:41:37,912 --> 00:41:39,872
そして人々はお互いを避けていました。
745
00:41:42,333 --> 00:41:44,293
私たちはそれを理解していませんでした。
746
00:41:46,587 --> 00:41:50,424
私たちはお互いを恐れていました。
747
00:41:50,966 --> 00:41:52,801
全国で800件以上の実績があり、
748
00:41:52,885 --> 00:41:56,680
そしてまだ
意外と知っている人が少ない
749
00:41:56,764 --> 00:41:59,266
後天性免疫不全があると
症候群。
750
00:42:00,017 --> 00:42:02,561
その理由の一部はあるかもしれない
751
00:42:02,645 --> 00:42:05,314
キャラクターの中で
最も一般的な犠牲者のうち、
752
00:42:05,397 --> 00:42:09,443
同性愛者の男性
頻繁に性的パートナーを変える人。
753
00:42:15,533 --> 00:42:17,618
非常に多くの従業員を失いましたが、
754
00:42:17,701 --> 00:42:21,038
そして素敵な人々。
本当に素敵な人たちという意味です。
755
00:42:21,914 --> 00:42:24,375
才能があり、明るく、若い。
756
00:42:25,918 --> 00:42:28,379
それは本当に本当に悲劇でした。
757
00:42:29,713 --> 00:42:32,883
90パーセント
当時私が知っていた人々の
758
00:42:33,551 --> 00:42:34,969
もうここにはいません。
759
00:42:37,513 --> 00:42:43,185
バリーを思い出します
ベッドにいた従業員を訪ねた。
760
00:42:45,312 --> 00:42:49,275
私たちは両親に電話してこう言いました。
「やあ、あなたの息子さんは病気です。
761
00:42:49,358 --> 00:42:51,068
来たくないですか...」
762
00:42:51,151 --> 00:42:53,279
彼らの多くはこう言うでしょう。
「いいえ、そうではありません。
763
00:42:53,362 --> 00:42:56,490
私は彼を追い出した。
あの男には二度と会いたくない。」
764
00:42:56,949 --> 00:42:58,409
「でも、彼はあなたの息子ですよ」と私は言います。
765
00:43:00,703 --> 00:43:02,496
本当にびっくりしました
766
00:43:02,580 --> 00:43:05,165
両親がそんなに悪いかもしれないとは
彼らの子供たちに。
767
00:43:05,749 --> 00:43:07,668
そして、私は考えませんでした
ゲイの部分について。
768
00:43:07,751 --> 00:43:09,587
それは彼らの子供たちだけでした。
769
00:43:15,926 --> 00:43:20,806
働いていた社員さん
その店をオープンするのに私たちととても密接に関わっています
770
00:43:21,432 --> 00:43:23,601
金曜日に家に帰りました
771
00:43:24,143 --> 00:43:25,894
そして月曜日に亡くなりました。
772
00:43:26,520 --> 00:43:29,773
私たちは彼と一緒に仕事をしていました...
773
00:43:30,524 --> 00:43:34,403
文字通り、彼が亡くなるまで。
774
00:43:36,155 --> 00:43:40,993
電話を取ったのを覚えています
亡くなった後、母親から。
775
00:43:42,119 --> 00:43:45,331
彼女は彼と連絡を取っていなかった
その期間中、
776
00:43:45,414 --> 00:43:49,043
彼女は気分が悪かったと思います。
彼女が私に何を望んだのか分かりません。
777
00:43:49,126 --> 00:43:51,086
しかし、彼女は彼を訪ねるべきだった。
778
00:43:51,920 --> 00:43:54,840
- ひどい、ひどい時代でした。
- ああ、本当に悪い時間だ。
779
00:43:57,343 --> 00:43:59,345
お店に行ったのを覚えています
780
00:43:59,428 --> 00:44:03,599
「ああ、誰それはどこにあるの？」という感じです。
「ああ、彼はたった今亡くなったんだ。」
781
00:44:05,351 --> 00:44:06,477
何かが見えた...
782
00:44:07,519 --> 00:44:09,730
私にとってそれは恐怖のようなものですが、
783
00:44:09,813 --> 00:44:11,940
でも理解できなかった
ずっと後まで。
784
00:44:12,024 --> 00:44:15,069
彼らがゲイコミュニティをサポートしていたことは知っています。
785
00:44:15,152 --> 00:44:17,321
つまり、彼らはそうしようと思ったわけではないのですが、
しかし、彼らはそうしました。
786
00:44:17,404 --> 00:44:22,451
彼らは許すつもりはなかった
他の勢力が彼らに何をすべきかを指示します。
787
00:44:24,036 --> 00:44:27,331
私たちがやったことは、
小さな人間的な優しさ
788
00:44:27,414 --> 00:44:28,832
非常に小さな方法で。
789
00:44:32,419 --> 00:44:35,923
政府関係者
非常に頻繁にポルノを使用する
790
00:44:36,006 --> 00:44:41,345
注意をそらす手段として
彼らが何かをしたときの失敗から。
791
00:44:43,472 --> 00:44:46,934
ミース司法長官
今日ポルノ通報を受理した。
792
00:44:47,017 --> 00:44:53,065
猥褻行為、その違法行為、
それはそういうことではない
793
00:44:53,148 --> 00:44:56,151
それが主題です
修正第 1 条の保護に向けて。
794
00:44:56,235 --> 00:44:59,321
ミースの委員会があったとき、
いつもそれについて読んでいたのですが、
795
00:44:59,405 --> 00:45:02,366
そしてそれは完全に積み重ねられたデッキでした。
796
00:45:02,449 --> 00:45:05,994
証言してくれた皆さん
反ポルノの人たちだった。
797
00:45:06,995 --> 00:45:11,166
したがって、結果は完全に保証されていました。
彼らはそれはダメだと言うつもりだった。
798
00:45:11,250 --> 00:45:13,001
反対派は委員会が言う
799
00:45:13,085 --> 00:45:15,629
50万ドルのレポートを使用しています
道徳化すること。
800
00:45:15,713 --> 00:45:19,967
政府が試みているのは、
自己検閲を受けるために
801
00:45:20,050 --> 00:45:23,470
脅しによって
これらの厳しい制裁。
802
00:45:23,929 --> 00:45:26,557
彼らには数百万ドル規模の特別部隊があった
803
00:45:26,640 --> 00:45:28,559
彼らは必要なお金をすべて持って
804
00:45:28,642 --> 00:45:30,561
一つの使命を持って、
805
00:45:31,103 --> 00:45:34,273
人々の読書をコントロールする
そして視聴習慣
806
00:45:34,356 --> 00:45:37,693
できれば彼らの性的習慣も。
807
00:45:37,776 --> 00:45:40,946
そろそろ時間じゃないですか
利益動機を取り除く
808
00:45:41,029 --> 00:45:43,490
不快でわいせつな活動からですか？
809
00:45:49,747 --> 00:45:51,832
その頃あなたがやったことの一つに、
810
00:45:52,624 --> 00:45:56,962
映画だけ売ってたんですか？
あなたが知っていた人々に。
811
00:45:57,045 --> 00:46:00,382
そこで私たちは全国に映画を販売しました。
812
00:46:00,466 --> 00:46:02,676
ただし企業に限る
私たちは対処していました。
813
00:46:03,844 --> 00:46:08,098
ある日、誰かが電話をかけてきた
そしてフィルムを3本注文した
814
00:46:08,182 --> 00:46:12,352
ジョーズビデオストアなどへ、
ペンシルバニア州レバノンで。
815
00:46:12,436 --> 00:46:16,523
そして私たちの男は彼をコンピューターに入力しました
そしてそれらを出荷しました。
816
00:46:17,191 --> 00:46:19,276
私たちも知らないうちに、
817
00:46:19,359 --> 00:46:22,988
検察官がこの手続きを開始する
818
00:46:23,071 --> 00:46:28,619
不法輸送の
州境を越える成人向けコンテンツ。
819
00:46:29,828 --> 00:46:31,663
彼らはおとり捜査を行っていました。
820
00:46:33,791 --> 00:46:37,169
FBIが入ってきて、
テレビで見るような
821
00:46:37,252 --> 00:46:38,879
FBIとの...
822
00:46:38,962 --> 00:46:42,382
- ジャケット。大きな文字。
- ...ジャケットと銃が描かれています。
823
00:46:43,759 --> 00:46:46,637
いくつか作りました
このようなものを秘密購入し、
824
00:46:46,720 --> 00:46:49,181
そして相談した上で
検察官と、えー、
825
00:46:49,598 --> 00:46:51,266
彼らは私たちに捜索令状を発行しました。
826
00:46:54,937 --> 00:46:58,524
私たちは請求されました
わいせつな内容の発送付き。
827
00:47:00,692 --> 00:47:03,904
それは簡単にできたでしょう
5年以上の懲役刑か、
828
00:47:03,987 --> 00:47:07,157
そして罰金は
とてもとても大きい。
829
00:47:10,452 --> 00:47:14,957
私たちのうちの一人は刑務所に行かなければならないところだった、
そしてバリーのほうがいいと思いました。
830
00:47:16,834 --> 00:47:19,002
その主任検事は、
831
00:47:19,086 --> 00:47:22,798
スタッフをまとめる
非常に宗教的な人々の、
832
00:47:23,340 --> 00:47:26,468
そして彼自身も非常にアンチポルノだった。
833
00:47:27,094 --> 00:47:29,972
それで彼らは言いました
バリーは有罪答弁をしなければならない。
834
00:47:30,597 --> 00:47:33,308
彼は有罪判決を受けなければならない
そして重罪で有罪とされた。
835
00:47:35,686 --> 00:47:39,690
刑務所は最悪の場所だ
世界ではそうなることができますが...
836
00:47:39,773 --> 00:47:42,401
刑務所が怖いのは…
837
00:47:43,068 --> 00:47:44,486
さらに悪いことに。
838
00:47:46,238 --> 00:47:49,324
まるでナイフのようだった
常に私たちの頭の上にあります。
839
00:47:50,534 --> 00:47:53,871
私たちはそれについて一度も話したことはありません
誰とでも。
840
00:47:54,746 --> 00:47:56,748
私たちの両親は何が起こっているのか知りませんでした。
841
00:47:57,416 --> 00:47:59,710
子供たちは何が起こっているのか分かりませんでした。
842
00:47:59,793 --> 00:48:02,754
私たちの友人たちは何が起こっているのか知りませんでした。
843
00:48:04,006 --> 00:48:07,009
下がっていくような気がした
エレベーターの中で
844
00:48:07,092 --> 00:48:10,345
そしてすべてを失いつつあった
それは私の中にありました。
845
00:48:17,144 --> 00:48:19,730
FBIの告発についてご存知ですか？
846
00:48:19,813 --> 00:48:22,190
検察のことは知りませんでした。
847
00:48:23,400 --> 00:48:24,484
聞いたことがあると思います...
848
00:48:25,319 --> 00:48:30,741
メールで送られてくるビデオについての何か
ペンシルバニアへ。
849
00:48:31,325 --> 00:48:33,493
彼らはそれを完全に隠しました
成長した私たちから。
850
00:48:33,577 --> 00:48:35,746
知った覚えはない
それについてはまったく。
851
00:48:36,622 --> 00:48:40,250
私たちは完全に暗闇の中に閉じ込められていました
なぜなら...ご存知のように、私たちは子供だったので、
852
00:48:40,334 --> 00:48:42,461
そして私たちはそうあるべきではない
その近くのどこかに。
853
00:48:42,544 --> 00:48:43,837
そのため、
854
00:48:43,921 --> 00:48:46,131
あまり接点がなかったので
ビジネスに。
855
00:48:49,343 --> 00:48:52,220
お店とのつながりを感じましたか？
856
00:48:52,304 --> 00:48:57,184
店は間違いなく営業してたと思う
家族の外の独自の領域で、
857
00:48:57,267 --> 00:48:59,603
でもそれはかなりだと思います...
858
00:48:59,686 --> 00:49:01,939
それには伝統的な要素があります。
859
00:49:03,065 --> 00:49:04,066
両親は仕事に行きます。
860
00:49:04,149 --> 00:49:07,069
彼らは必ずしも話すわけではありません
彼らがいつも何をしているのかについて。
861
00:49:08,111 --> 00:49:09,947
目をこするのはやめてください！
862
00:49:11,907 --> 00:49:16,453
家にいる家族だと思います
従来のパターンに陥りました。
863
00:49:16,536 --> 00:49:18,681
- ジョシュがあなたにそれを言いましたか？
- 本当に？
864
00:49:18,705 --> 00:49:19,998
はい、彼はそうしました。
865
00:49:20,749 --> 00:49:24,878
みんなで子供のことについて話しましたが、
結婚すること、そして異性愛者になること。
866
00:49:26,630 --> 00:49:28,590
誰もそれを疑問に思わなかった。
867
00:49:31,843 --> 00:49:34,346
私でも理解していると思います...
868
00:49:35,389 --> 00:49:39,267
ああ、ゲイ、そしてゲイの人生は終わった...
869
00:49:40,185 --> 00:49:42,437
奇妙な方法でビジネスを通して。
870
00:49:43,480 --> 00:49:47,359
そして私は言いたいのですが、
あなたはとても良い子でした。
871
00:49:47,442 --> 00:49:49,528
私はあなたの母親であることが本当に好きです。
872
00:49:52,572 --> 00:49:54,282
自分が同性愛者であることに気づいた
873
00:49:54,366 --> 00:50:00,038
それはある種長く曖昧な期間でした。
874
00:50:02,749 --> 00:50:05,502
私はその秘密を守っていました
世界から...
875
00:50:06,837 --> 00:50:10,007
同性愛者であることが受け入れられなかったからです。
876
00:50:14,052 --> 00:50:16,722
でも、あなたは人々を知ったり、見たことがありますか？
877
00:50:16,805 --> 00:50:18,682
ただのゲイだった、みたいな、
878
00:50:18,765 --> 00:50:22,144
そしてそれは、ご存知のとおり、認識しました
そして「ああ、あれはゲイだ。
879
00:50:22,227 --> 00:50:24,980
- それはクールですね。それはそういうことなんだよ。」
- いいえ、決してそうではありません。
880
00:50:25,063 --> 00:50:28,275
積極的に無視してた気がする…
881
00:50:28,900 --> 00:50:29,943
うーん...
882
00:50:30,652 --> 00:50:32,779
世界中のゲイ問題…
883
00:50:33,363 --> 00:50:36,658
私の高校の異性愛者の友達によく似ています。
884
00:50:36,742 --> 00:50:41,038
ただ同性愛者について話さなかった
あるいは、それがどのようなものだったのか。
885
00:50:43,540 --> 00:50:45,792
それは非常に典型的なものでした、
886
00:50:45,876 --> 00:50:47,753
ゲイをいじめるジョック。
887
00:50:48,128 --> 00:50:50,130
ばか！
888
00:50:51,048 --> 00:50:54,384
自分を保つためにできる限りのことをした
ゲイの範疇から外れて、
889
00:50:54,468 --> 00:50:57,971
でも私は十分ではありませんでした
異性愛者であること。
890
00:50:58,055 --> 00:51:01,516
だから私はただの無性愛者だった
彼らに関する限りでは。
891
00:51:04,269 --> 00:51:06,313
自分にかなりのプレッシャーをかけている
892
00:51:06,396 --> 00:51:10,692
より伝統的なものにするために、
ルールに従う子。
893
00:51:11,109 --> 00:51:12,235
準備はできていますか、お父さん？
894
00:51:14,905 --> 00:51:15,989
おっと！うん！
895
00:51:16,448 --> 00:51:19,618
空いている隙間はすべて埋めたと思う
896
00:51:19,701 --> 00:51:21,870
何らかのアクティビティを行っている日。
897
00:51:22,579 --> 00:51:24,539
そこでダイビングをしたのですが、
898
00:51:24,623 --> 00:51:26,166
体操チーム。
899
00:51:33,715 --> 00:51:37,928
プレッシャーを感じましたか
自分が異性愛者であるふりをするために？
900
00:51:38,720 --> 00:51:40,931
とてもプレッシャーがありました
デートに向けて。
901
00:51:42,432 --> 00:51:45,936
処女を失った子もいた
などなど。
902
00:51:46,353 --> 00:51:48,271
ええと...私ではありません。
903
00:51:52,234 --> 00:51:53,527
それは私にとってとても奇妙です
904
00:51:53,610 --> 00:51:56,530
あなたは考えもしなかったでしょう
私なら気にしていただろうね？
905
00:51:56,613 --> 00:51:58,782
つまり、気にしませんでした。そうはしないでしょう...
906
00:51:58,865 --> 00:52:01,034
つまり、私の世界はとにかくゲイでした。
907
00:52:01,118 --> 00:52:03,995
どうして望まなかったんだろう
私の世界に飛び込むには？
908
00:52:04,079 --> 00:52:06,665
あなたの世界はあまりにもゲイでした。
909
00:52:06,748 --> 00:52:08,708
あなたの世界はあまりにもゲイでした。
芸術的すぎました。
910
00:52:08,792 --> 00:52:11,461
つながりませんでした。
そうだったと思います...
911
00:52:12,462 --> 00:52:13,672
そこは私がいた場所ではありませんでした。
912
00:52:13,755 --> 00:52:15,590
それは私がいる場所ではありません私は思いません。
913
00:52:20,929 --> 00:52:23,682
それで、フェルナンド、
私たちがどのようにして出会ったか教えていただけますか？
914
00:52:24,224 --> 00:52:26,184
それで、私たちは9年生のときに会いました。
915
00:52:27,144 --> 00:52:29,271
その時、
あなたはそれらの人々をある程度認識しました
916
00:52:29,354 --> 00:52:31,815
生きていたのは
自分たちのドラムのビートに合わせて、
917
00:52:31,898 --> 00:52:34,025
私なら、ええと、それを通して...と言うでしょう。
918
00:52:34,860 --> 00:52:37,737
髪も服も音楽も。
919
00:52:37,821 --> 00:52:40,532
そしてあなたもその中の一人でした
920
00:52:40,615 --> 00:52:44,327
パッケージ全体が入っていた
私が友人に求めていたものについて、
921
00:52:44,411 --> 00:52:47,998
ご存知のように、誰かが、またしても、
自分たちのドラムのビートに合わせて歩きました。
922
00:52:50,083 --> 00:52:52,210
おお！
923
00:52:52,294 --> 00:52:54,171
常に注目を集めています！
924
00:52:54,254 --> 00:52:58,175
うーん！
ああ、よろしくね、ミス・グリーン。
925
00:52:59,926 --> 00:53:05,056
私たちの友達グループのような気がしますか
学校でクィアグループとして認識されていますか？
926
00:53:05,140 --> 00:53:09,603
私たちは実際にはクィアであると認識していませんでした。
927
00:53:10,020 --> 00:53:16,193
90年代、私たちは変人だと認識されていましたが、
アーティスト、パンクロッカー、反逆者。
928
00:53:16,276 --> 00:53:19,988
それが私たちのアイデンティティだったように、
それが私たち全員を引き寄せた理由です。
929
00:53:20,071 --> 00:53:23,825
だからこそとても受け入れられました
私たちの友達全員のために
930
00:53:23,909 --> 00:53:27,454
自分たちのセクシュアリティを実験するために。
931
00:53:27,537 --> 00:53:31,041
来てもいいですか
それから、コンピューターをいじるのはどうでしょうか？
932
00:53:31,625 --> 00:53:32,625
わかった。
933
00:53:33,960 --> 00:53:36,296
覚えていますか
お店のことを知ったのはいつですか？
934
00:53:36,379 --> 00:53:37,379
はい。
935
00:53:38,590 --> 00:53:41,259
あなたはこう言っていました、
「私の両親は本屋を経営しています。」
936
00:53:41,801 --> 00:53:44,346
そして私は言いました、
「ああ、どこの本屋さんですか？」
937
00:53:44,429 --> 00:53:46,348
「彼らは本屋を経営しているんだ。
938
00:53:46,431 --> 00:53:48,831
おそらく聞いたこともないでしょう。
それは本のサーカスと呼ばれています。」
939
00:53:49,517 --> 00:53:53,521
そして私たちは次のようになりました。
「本のサーカス？何？」
940
00:53:53,605 --> 00:53:55,899
「レイチェル、本のサーカスはポルノ店だよ！」
941
00:53:58,443 --> 00:54:00,654
本当に混乱したのを覚えています
942
00:54:00,737 --> 00:54:03,657
位置が合わなかったから
私の両親は誰だと思っていましたか。
943
00:54:05,116 --> 00:54:08,870
それはちょっと面白くて楽しい秘密でした、
でもある種の危険な秘密でもあります
944
00:54:08,954 --> 00:54:11,456
間違いなく言えるから
それは簡単に問題になる可能性があります。
945
00:54:12,540 --> 00:54:14,793
反抗的で早熟
私たちがそうであったように、
946
00:54:14,876 --> 00:54:16,586
私たちはまだ無邪気でした。
947
00:54:18,630 --> 00:54:20,674
私にとって面白いのは、
948
00:54:20,757 --> 00:54:25,136
両親が私の世界を理解しているとは思わなかった
アーティストやクィアの子供たちと一緒に。
949
00:54:26,096 --> 00:54:28,682
でも実はそれらは交差していたのです
私のシーンと一緒に
950
00:54:28,765 --> 00:54:30,517
私も気付かないうちに。
951
00:54:31,309 --> 00:54:34,688
そうですね、そんな感じでした
私たちはカレンとバリーを一方的に見ていましたが、
952
00:54:34,771 --> 00:54:37,274
とても親っぽい
そしてもう少し厳密に。
953
00:54:38,400 --> 00:54:40,068
確かに破壊的ではありませんね？
954
00:54:40,151 --> 00:54:42,696
確かにカウンターカルチャーの一部ではありません。
955
00:54:44,322 --> 00:54:48,159
しかし、私たちが気づいたとき、
彼らはサーカス・オブ・ブックスに投資していました。
956
00:54:48,243 --> 00:54:51,371
それは私たちにとって明らかになり始めました
957
00:54:51,454 --> 00:54:54,958
あなたの両親はもっと階層的でした
私たちが以前考えていたよりも。
958
00:54:56,209 --> 00:54:59,754
それによって私たちは気づくことができました
959
00:54:59,838 --> 00:55:01,965
大人として生きていけるということ
960
00:55:03,675 --> 00:55:05,343
道をたどらずに
961
00:55:05,427 --> 00:55:07,429
みんながあなたに言っていること
従う必要があります。
962
00:55:10,640 --> 00:55:14,102
私はそう思います
あなたの両親がビジネスを買収したとき、
963
00:55:14,185 --> 00:55:19,024
彼らは本当に知らなかった
彼らが潜在的に直面していたこと、
964
00:55:19,107 --> 00:55:22,193
そしてそれについて恐ろしいことは
誰も知ることができなかったこと。
965
00:55:23,653 --> 00:55:26,740
仕方がなかった
猥褻法を見てみよう
966
00:55:26,823 --> 00:55:29,617
そして何かがあるかどうかを予測します
あれは売ってた
967
00:55:29,701 --> 00:55:31,411
起訴のきっかけとなるかもしれない。
968
00:55:32,495 --> 00:55:36,499
私たちはかつてそうしていた人々を知っていました。
この業界で刑務所に行ったこともある。
969
00:55:36,583 --> 00:55:41,713
でも、最初に思ったのは、
「もう廃業するしかないよ」
970
00:55:42,130 --> 00:55:45,800
そしてついに座ったとき
ジョン・ウェストンと、
971
00:55:45,884 --> 00:55:48,470
彼は、それは恐ろしい、ひどい計画だと言いました。
972
00:55:49,387 --> 00:55:52,223
政府は常に望んでいます
その肉のポンド。
973
00:55:53,016 --> 00:55:56,227
ですから、何かを始めるとき、
それを閉めると、
974
00:55:56,853 --> 00:55:58,980
そうなると、提供できるものは少なくなります。
975
00:55:59,814 --> 00:56:02,233
麻薬戦争がなくなるとしたら、
976
00:56:02,317 --> 00:56:06,696
麻薬と闘うこれらすべての人々
彼らは職を失うことになるだろう。
977
00:56:06,780 --> 00:56:10,825
まぁ、同じ事だったけど
わいせつ行為と闘った人々と。
978
00:56:10,909 --> 00:56:13,203
彼らは交渉する相手を必要としていた、
979
00:56:13,286 --> 00:56:16,748
それで私たちはアドバイスを受けました
全く閉まらないように、
980
00:56:16,831 --> 00:56:19,167
しかし、ビジネスを続けて戦うために。
981
00:56:20,543 --> 00:56:23,380
つまり、怖いです
政府があなたを追いかけてきたとき。
982
00:56:23,463 --> 00:56:25,882
それは本当に強力です...
983
00:56:26,841 --> 00:56:29,010
そして基本的には宗教的な理由からです。
984
00:56:30,136 --> 00:56:32,180
それは私にとってかなり恐ろしいことです。
985
00:56:33,431 --> 00:56:36,101
連絡が来ました
政府からはこう言われました
986
00:56:36,184 --> 00:56:38,895
「バリー・メイソンに『有罪』と言ってもらう必要がある。」
987
00:56:40,021 --> 00:56:43,400
彼は有罪判決を受けて有罪とされなければならない
重罪の。
988
00:56:45,443 --> 00:56:48,905
人間のレベルで言えば、その考えは
バリー・メイソンは重犯罪者であるべきだ
989
00:56:48,988 --> 00:56:50,323
ただ受け入れられませんでした。
990
00:56:50,407 --> 00:56:53,660
つまり、それは一部ではありません
私が住みたいと思うどんな世界でも。
991
00:56:54,661 --> 00:56:57,997
そこで私は彼らに再考するよう懇願しました。
992
00:56:59,624 --> 00:57:01,668
彼が人間としてどんな人だったのかを知るために、
993
00:57:01,751 --> 00:57:04,587
そして彼にどんな影響を与えたのか、
そして彼の家族、
994
00:57:04,671 --> 00:57:06,589
そしてある程度、あなたもそうだったでしょう
995
00:57:06,673 --> 00:57:08,633
もしあなたのお父さんが強制されていたら
法廷に立つ
996
00:57:08,716 --> 00:57:11,886
そして言う、「はい、私は有罪です。
私は連邦重罪を犯しました。」
997
00:57:14,639 --> 00:57:18,810
解決できた理由は、
ビル・クリントンが当選したこと。
998
00:57:18,893 --> 00:57:21,771
アメリカ合衆国大統領、
ビル・クリントン。
999
00:57:22,355 --> 00:57:23,648
よし。
1000
00:57:23,731 --> 00:57:24,732
ありがとう。
1001
00:57:25,733 --> 00:57:28,736
それで検察官が交代した。
1002
00:57:28,820 --> 00:57:30,780
態度が違いました
猥褻行為に向けて、
1003
00:57:30,864 --> 00:57:33,158
それが気候を生み出したと確信しています
1004
00:57:33,241 --> 00:57:40,206
私の切なる願いを叶えてくれました
再検討が評価されるように。
1005
00:57:40,623 --> 00:57:44,377
彼らはできました
お父さんの素晴らしさを知るために。
1006
00:57:47,755 --> 00:57:50,842
彼らは有罪答弁を受け入れた
法人による。
1007
00:57:51,384 --> 00:57:54,637
企業は有罪を認めている。
彼らはあなたを仮釈放させました。
1008
00:57:55,263 --> 00:57:57,765
ただ下るしかなかった
月に一度連邦ビルに行き、
1009
00:57:57,849 --> 00:57:59,225
小さな紙に署名する
1010
00:57:59,309 --> 00:58:02,854
それは私がコミットしていないと言いました
その月に何らかの犯罪があった場合、
1011
00:58:02,937 --> 00:58:06,774
それですべての状況が終わりました。
休みでした。
1012
00:58:07,984 --> 00:58:12,739
私たちの憲法修正第 1 条の権利が判明した
本当に守られている
1013
00:58:12,822 --> 00:58:18,703
最も極端な種類の言論によって
そして最も極端な種類の素材。
1014
00:58:20,121 --> 00:58:24,250
最大の権利
どの国も国民に余裕があるということ
1015
00:58:24,334 --> 00:58:26,127
それは放っておかれる権利です。
1016
00:58:27,337 --> 00:58:29,339
ジョシュには完全に丸い頭が必要です。
1017
00:58:29,422 --> 00:58:30,422
こんにちは。
1018
00:58:36,137 --> 00:58:37,472
それで、今何と言ったんですか？
1019
00:58:37,555 --> 00:58:42,644
そこで、6月には両店舗とも
彼らにとってこれまでで最悪の月だった。
1020
00:58:43,102 --> 00:58:44,102
そして...
1021
00:58:44,562 --> 00:58:48,650
まだ利益は出ていますが、そうではありません...
1022
00:58:48,733 --> 00:58:50,652
それは持続可能ではありません。
1023
00:58:50,735 --> 00:58:53,571
ある時点で、それはただ...
1024
00:58:53,655 --> 00:58:54,906
昨日のように。
1025
00:58:56,115 --> 00:58:57,742
店を出ようとしていたのですが、
1026
00:58:58,326 --> 00:59:00,203
出て行こうとしているのですが、出られません。
1027
00:59:00,286 --> 00:59:02,622
なぜならそこの男は
何かを買ったばかりですが、
1028
00:59:02,705 --> 00:59:04,624
そして彼は歩行器を持っています。
1029
00:59:04,707 --> 00:59:07,085
そして彼はある種の見た目をしています
彼が買ったもので、
1030
00:59:07,168 --> 00:59:08,545
だから彼はドアを開けていない。
1031
00:59:08,628 --> 00:59:11,047
そして彼は歩行器を持っているので、
彼はそこに立ち往生している。
1032
00:59:11,130 --> 00:59:14,884
そしてこれが私たちの顧客ベースです。
彼らは老化しています、ええと...
1033
00:59:15,510 --> 00:59:16,886
主に男性...
1034
00:59:17,428 --> 00:59:19,430
かろうじて歩くことさえできない人。
1035
00:59:19,514 --> 00:59:21,683
シリアルとして混ぜているんですか？
1036
00:59:21,766 --> 00:59:24,286
そう、そうでなければ、
小さな部分は食べられません。
1037
00:59:24,310 --> 00:59:25,710
これで全部食べられます。
1038
00:59:25,770 --> 00:59:28,856
それで、私は思います
ビジネス上の決定ではなく、
1039
00:59:28,940 --> 00:59:32,277
心理的に問題があるので...
1040
00:59:33,111 --> 00:59:35,989
ご存知のとおり、私はこのビジネスを経営していました
ここ何年もの間
1041
00:59:36,072 --> 00:59:37,865
自分が何をしているのかも分からないまま、
1042
00:59:38,449 --> 00:59:40,368
そして...
1043
00:59:40,952 --> 00:59:43,079
閉めないといけないのですが、
1044
00:59:43,162 --> 00:59:48,751
でもまだ私のために働いてくれる人がいる
もし彼らが...
1045
00:59:48,835 --> 00:59:52,088
- それはチーズです。
- カッテージチーズ、そうですね。
1046
00:59:52,171 --> 00:59:54,299
- もし彼らなら、ええと...
- チーズ。
1047
00:59:55,133 --> 00:59:57,176
...閉店したら。
1048
00:59:58,344 --> 00:59:59,554
わからない。
1049
00:59:59,971 --> 01:00:01,639
そうですね、それは…分かりません。
1050
01:00:03,933 --> 01:00:07,061
そして、なぜあなたがそう思うのか分かりません
これは文書化する価値があります。
1051
01:00:08,438 --> 01:00:11,774
なぜなら、つまり、
これは中小企業で起こります。
1052
01:00:11,899 --> 01:00:15,987
それはただ...
それは、違うビジネスモデルです。
1053
01:00:16,070 --> 01:00:17,488
こういう撮影は全部好きじゃない。
1054
01:00:17,572 --> 01:00:20,450
何か分かりません
これから思いつくでしょう。
1055
01:00:22,744 --> 01:00:25,872
カレンとバリーは一定の状態にありました
1056
01:00:25,955 --> 01:00:30,251
...パニックの
彼らの事業の破綻について。
1057
01:00:32,003 --> 01:00:34,172
それで、常に次のような感じでした。
1058
01:00:34,255 --> 01:00:37,634
「ああ、これだよ。
今週は閉店させていただきます。
1059
01:00:37,717 --> 01:00:39,844
これです。これで終わりです。」
1060
01:00:39,927 --> 01:00:41,512
それはいつもそうだった。
1061
01:00:41,596 --> 01:00:44,182
だから、私はある意味信じられないのです
閉店について。
1062
01:00:44,265 --> 01:00:46,726
私はこんな感じです。
「そうですね、いつも閉店寸前でした。」
1063
01:00:53,399 --> 01:00:55,026
これらは推薦状です。
1064
01:00:55,109 --> 01:00:58,404
ただ「彼は私たちのために働いてくれた」とだけ書かれています。
25年以上。
1065
01:00:58,488 --> 01:01:01,991
そしてもしあなたが善良で正直な言葉を必要とするなら、
信頼できる、勤勉な従業員、
1066
01:01:02,075 --> 01:01:03,826
あなたはベンで彼を見つけたのよ。」
1067
01:01:03,910 --> 01:01:06,704
- ああ、申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
- ありがとう。
1068
01:01:09,123 --> 01:01:11,793
今日が最後の日です。退職するんです。
1069
01:01:13,419 --> 01:01:16,047
つまり、一種の鬱病だと言えるのですが、
1070
01:01:16,631 --> 01:01:18,007
でももう時間です。
1071
01:01:19,509 --> 01:01:23,388
世界で最悪なこと
優秀な従業員を解雇する...
1072
01:01:25,431 --> 01:01:28,434
あなたには余裕がないから
もうそれらを維持するために。
1073
01:01:28,518 --> 01:01:30,812
ひどいことだ。
1074
01:01:33,022 --> 01:01:34,649
過去は決して戻ってこないのです。
1075
01:01:35,817 --> 01:01:38,236
そして、あなたがその気にならない限り、
将来に投資するために、
1076
01:01:38,319 --> 01:01:40,988
試しても無駄です...
1077
01:01:41,447 --> 01:01:43,533
もう存在します。
1078
01:01:45,618 --> 01:01:47,036
「ご覧のとおり、
1079
01:01:47,120 --> 01:01:51,749
店の営業が低迷している
売上を向上させるために最善の努力をしたにもかかわらず。
1080
01:01:51,833 --> 01:01:53,000
これはお知らせするためのものです
1081
01:01:53,084 --> 01:01:56,462
私が賃貸用の店舗をリストアップしたこと
不動産屋さんと。
1082
01:01:56,546 --> 01:01:59,173
あらゆる提案を歓迎します
新しい商品の
1083
01:01:59,257 --> 01:02:02,051
そしてどんなアイデアでも
空間の別の使い方に。」
1084
01:02:03,970 --> 01:02:06,305
タイムレコーダーまでにここに投稿してください。
1085
01:02:07,807 --> 01:02:08,808
見てみましょう。
1086
01:02:09,434 --> 01:02:10,768
さて、これは...
1087
01:02:12,145 --> 01:02:13,896
それはうまくいきます...彼らはそれを見るでしょう。
1088
01:02:19,736 --> 01:02:23,865
その日のことを説明していただけますか
あなたがお父さんとお母さんのところにカミングアウトしたことを、
1089
01:02:23,948 --> 01:02:28,202
そして何を感じたのか
もっとオープンになれると思いますか？
1090
01:02:28,286 --> 01:02:31,247
本当にそう思うようになったきっかけは何ですか
あなたはそうあるべきだと思いますか？
1091
01:02:31,330 --> 01:02:35,376
だから、おそらくそうではなかった
高校卒業後まで
1092
01:02:35,460 --> 01:02:39,338
それが始まったことさえ
選択肢として私の心に入る。
1093
01:02:39,422 --> 01:02:43,509
そしてそれは実際には大学までではありませんでした
ある意味移行を始めたということ
1094
01:02:43,593 --> 01:02:50,057
うーん、私が外見上誰だったかから
私が内心そう感じていた人に向かって。
1095
01:02:52,935 --> 01:02:55,605
大学から何度も帰ってきました
1096
01:02:55,688 --> 01:02:59,484
出てくることを期待して、
そしてそれは起こらなかった。
1097
01:03:01,444 --> 01:03:04,989
自分にかなりのプレッシャーをかけている
それを実現するために。
1098
01:03:07,617 --> 01:03:10,203
飛行機に間に合うようにしたのですが...
1099
01:03:11,120 --> 01:03:12,163
予約して支払いをした、
1100
01:03:12,663 --> 01:03:17,084
不可能な考えではなかったから
1101
01:03:17,168 --> 01:03:20,505
それは、ええと、ご存知のとおり、
追い出されるつもりだった。
1102
01:03:22,548 --> 01:03:23,548
うん。
1103
01:03:25,051 --> 01:03:26,052
大丈夫ですか？
1104
01:03:32,391 --> 01:03:34,185
質問を自分で読んだほうがいいでしょうか？
1105
01:03:34,268 --> 01:03:37,396
いいえ、申し訳ありません。
それを聞くのはただ腹立たしいです。
1106
01:03:42,151 --> 01:03:43,271
金曜日の夜のディナー、
1107
01:03:43,319 --> 01:03:46,113
彼が戻る直前に
コロンビアの学校へ。
1108
01:03:46,781 --> 01:03:48,783
彼は一方の端にいた
我が家のダイニングテーブルの、
1109
01:03:48,866 --> 01:03:50,034
そして私はもう一方にいました。
1110
01:03:51,244 --> 01:03:56,082
誰かが会話していました
それにはポストイットとペンが必要でした。
1111
01:03:56,999 --> 01:04:00,211
そして、ちょうど落書きを始めたところです
ポストイットには「私はゲイです。」
1112
01:04:02,505 --> 01:04:05,299
私はペンと紙をテーブルの上に放り投げた。
1113
01:04:06,843 --> 01:04:10,304
そして、このメモを誰が書いたのか調べようとしていますが、
だって彼の名前が書いてなかったから。
1114
01:04:12,139 --> 01:04:15,393
最後に、母親と彼は二階に行きました。
1115
01:04:15,476 --> 01:04:16,978
「わあ！ジョシュだよ」と私は言いました。
1116
01:04:19,564 --> 01:04:22,233
私は言いました、「そうですか？
なぜこんなことをするのですか？
1117
01:04:22,650 --> 01:04:24,360
神が私に罰を与えているに違いない。」
1118
01:04:25,653 --> 01:04:28,281
神は彼女を罰するだろう
このビジネスをするために、
1119
01:04:28,656 --> 01:04:32,034
そして彼女は考えていたと思います
これは罰だった。
1120
01:04:35,538 --> 01:04:37,290
それまでは、
1121
01:04:37,373 --> 01:04:43,796
それはただどこかに存在していました
私の核となる価値観のどれからも外れています。
1122
01:04:43,880 --> 01:04:45,256
そうじゃなかった、ああ...
1123
01:04:45,339 --> 01:04:48,593
それは何かではありませんでした
本当によく考える必要がありました。
1124
01:04:49,135 --> 01:04:53,514
同性愛者なら誰とでも平気だった
私に関する限りでは、
1125
01:04:53,598 --> 01:04:57,768
でも本当に準備ができていなかった
同性愛者の子供を産むこと。
1126
01:04:59,520 --> 01:05:02,023
実はパパを待っていたんだ
それについてさらに腹を立てるには、
1127
01:05:02,106 --> 01:05:05,902
だって普通はお父さんだから
それはゲイの息子を家から追い出します。
1128
01:05:06,819 --> 01:05:09,488
そして彼は...
ええ、彼はそれについて本当に上手でした。
1129
01:05:11,032 --> 01:05:13,910
彼が私たちにこう言ったとき、
ただ単純に驚きました。
1130
01:05:14,368 --> 01:05:17,371
唯一のこと
私が少しでも動揺していたのは
1131
01:05:17,455 --> 01:05:19,790
彼はそれを秘密にしていたのですが、
1132
01:05:19,874 --> 01:05:22,793
それはできただろうから
私にとっては全く違いはありません。
1133
01:05:26,797 --> 01:05:28,799
彼の飛行機は翌朝でした。
1134
01:05:28,883 --> 01:05:31,677
だから私たちにはチャンスがなかった
それについてたくさん話すこと。
1135
01:05:33,054 --> 01:05:35,056
私たちが車で空港に向かっていたとき、
1136
01:05:35,431 --> 01:05:37,767
彼は言いました、「ご存知でしょう...
1137
01:05:38,935 --> 01:05:40,853
男性は他の男性を利用することができます
1138
01:05:40,937 --> 01:05:43,439
男性が利用できるのと同じくらい
女性の。」
1139
01:05:44,231 --> 01:05:47,193
これは実際には非常に賢明だと思いました。
1140
01:05:51,739 --> 01:05:54,951
なぜそう思いますか
お母さんには何か問題があった
1141
01:05:55,034 --> 01:05:57,244
彼女がこの世界に深く関わっていたのはいつですか？
1142
01:05:58,162 --> 01:06:04,585
ビジネスに関するすべては本当にそうでした
皮肉なことに、家族をサポートするために。
1143
01:06:06,128 --> 01:06:08,965
ゲイの部分は落ちた
ビジネス面で
1144
01:06:09,048 --> 01:06:11,384
その精神的な境界線。
1145
01:06:14,261 --> 01:06:16,764
従業員のことなんて考えたこともなかった
1146
01:06:16,847 --> 01:06:20,768
同じように
息子のことを思ったこと。
1147
01:06:22,812 --> 01:06:25,564
ゲイの人たちと仕事をするのは大丈夫だった
1148
01:06:26,148 --> 01:06:31,487
しかし、自分の家族のこととなると、
そして私がその宗教に吸収したものは、
1149
01:06:31,570 --> 01:06:33,322
全然元気じゃなかった。
1150
01:06:35,116 --> 01:06:36,659
自分の息子のこととなると、
1151
01:06:36,742 --> 01:06:42,623
いくつかの考えがあることに気づきました
変わる必要のある同性愛者について。
1152
01:06:52,717 --> 01:06:55,886
まあ、なぜ彼が来なかったのか分かりませんが、
ゴミ。
1153
01:06:55,970 --> 01:06:57,388
彼は何日に来ますか?
1154
01:06:58,097 --> 01:07:00,975
- 木曜日だと思いますが、確認できます。
- さて、今日です。
1155
01:07:11,819 --> 01:07:14,405
なぜ言ったのですか
6月に閉店したいのですが？
1156
01:07:14,989 --> 01:07:16,991
そうだとしたら… 売り上げが悪いです。
1157
01:07:17,074 --> 01:07:19,160
私たちはスタッフを維持しようとしています。
1158
01:07:19,243 --> 01:07:22,038
どうやら、ビジネスが非常に遅いため、
1159
01:07:22,121 --> 01:07:25,708
彼らはやってさえいない
一種の最小限の矯正。
1160
01:07:26,667 --> 01:07:27,667
それで...
1161
01:07:29,253 --> 01:07:31,922
ほら、みんなここで終わったよ。
1162
01:07:32,840 --> 01:07:34,133
それで、さようなら...
1163
01:07:34,925 --> 01:07:36,218
このボックスに。
1164
01:07:38,429 --> 01:07:42,349
知ってる、私が思っていたら
それは誰にとっても実行可能なビジネスでした、
1165
01:07:42,433 --> 01:07:44,602
それから私はそれを売りに出します、
1166
01:07:44,685 --> 01:07:47,688
でも私はそうは思わない
誰でもできるようになるということ
1167
01:07:47,772 --> 01:07:49,273
私たちが作ったもの以上のものを。
1168
01:07:49,732 --> 01:07:53,319
でも、もう一年かかるかもしれない、
とか言って。
1169
01:07:53,402 --> 01:07:56,155
か否か。それを知るのは難しいです。
1170
01:07:57,323 --> 01:07:59,075
だからこそあなたの映画が完成してほしいのですが、
1171
01:07:59,158 --> 01:08:01,869
だから私もそれがどのように終わるかを見ることができました。
それを希望します。
1172
01:08:04,455 --> 01:08:06,749
これはこのビジネスに関する声明です。
1173
01:08:09,794 --> 01:08:12,213
それは結局、すべてゴミ箱に捨てられてしまったのです。
1174
01:08:19,470 --> 01:08:20,304
ここ。
1175
01:08:20,387 --> 01:08:22,473
ただ、なんだか面白いと思うんです。
1176
01:08:23,974 --> 01:08:25,684
それはつまり、セールスですよね...
1177
01:08:26,393 --> 01:08:28,020
それを追跡します。
1178
01:08:29,688 --> 01:08:32,066
さて、これは 2008 年のことですが、
1179
01:08:32,525 --> 01:08:36,904
それは不況のようなものです
そしてインターネットも、
1180
01:08:36,987 --> 01:08:39,907
そして、それが下がっていくのがわかります。
1181
01:08:42,034 --> 01:08:46,080
人々が販売を始めたとき
インターネットではそうではありませんでした。
1182
01:08:46,163 --> 01:08:48,791
私たちはウェブサイトを持っています、
しかし実際には何も売れません。
1183
01:08:48,874 --> 01:08:52,002
まあ、それは私たちが持っているものを人々に伝えるだけです
そして彼らは私たちの店にやって来ます。
1184
01:08:53,838 --> 01:08:57,925
彼らがどうやって生き残れるのか不思議だった
インターネットを使って、
1185
01:08:58,008 --> 01:09:00,928
ポルノが壊滅的だったから。
1186
01:09:01,720 --> 01:09:04,473
売れないよ
人々が無料で手に入れられるもの。
1187
01:09:05,224 --> 01:09:07,560
ポルノはオンラインの限界を押し広げています。
1188
01:09:07,935 --> 01:09:11,397
露骨な性的内容
インターネットでも利用できるようになってきています。
1189
01:09:12,648 --> 01:09:16,485
インターネットは完全に荒廃した
私のビジネス。
1190
01:09:16,569 --> 01:09:18,195
それは私の収入を奪いました。
1191
01:09:19,363 --> 01:09:23,367
それも考えられる
ゲイバーの終焉の鐘、
1192
01:09:23,450 --> 01:09:25,930
行く必要がないから
もう誰かに会うためにバーへ。
1193
01:09:25,995 --> 01:09:27,663
オンラインで会うことができます。
1194
01:09:27,746 --> 01:09:29,373
グラインダーとかスクラフとか。
1195
01:09:31,625 --> 01:09:34,587
インターネットは多くの点で役に立ちましたが、
1196
01:09:34,670 --> 01:09:37,548
私たちは生きる必要がないので、
まるで影の中で
1197
01:09:37,631 --> 01:09:40,509
それで、抑圧されたような
そしてもう怖い。
1198
01:09:40,593 --> 01:09:42,386
でも、それもそうだと思うんですよね…
1199
01:09:42,469 --> 01:09:45,014
つまり、それは最悪です
若い世代がそうだということは…
1200
01:09:45,097 --> 01:09:48,392
面と向かって話すだけでも難しい
お互いに。
1201
01:09:49,935 --> 01:09:52,897
それらは単なる商業の場ではありませんでした。
1202
01:09:52,980 --> 01:09:55,417
それらは集まりの場所でした
人々が集える場所。
1203
01:09:55,441 --> 01:09:59,320
そこは人々が出会う場所だった
あらゆる良い意味で。
1204
01:10:00,029 --> 01:10:01,989
資料をお届けする場合もございますので、
1205
01:10:02,072 --> 01:10:05,409
でも代わりにはならないよ
人間同士の交流のために、
1206
01:10:05,492 --> 01:10:07,132
そしてそれが起こっている限り、
1207
01:10:07,203 --> 01:10:09,622
それは悲劇だと思う
そして、かけがえのない喪失感。
1208
01:10:19,256 --> 01:10:22,051
彼らは望んでいないと思う
これらの紙のいずれか。
1209
01:10:23,302 --> 01:10:24,982
もう彼らに何を与えているのかわかりません。
1210
01:10:25,054 --> 01:10:28,307
とても長い時間が経ちました
こんなものをここに入れたから。
1211
01:10:30,768 --> 01:10:32,808
-名前は聞いたことありますが。
- うん。
1212
01:10:32,853 --> 01:10:35,439
以上が彼のカバーの一部です。
1213
01:10:35,522 --> 01:10:37,358
彼は本当にいい奴だった。
1214
01:10:37,942 --> 01:10:40,486
ご存知のとおり、私はそうしたいのですが...
彼が ONE アーカイブにいない場合は、
1215
01:10:40,569 --> 01:10:42,613
彼もそれに参加したいと思っていると思うので…
1216
01:10:44,323 --> 01:10:45,908
これに署名しなければならないと思います。
1217
01:10:47,117 --> 01:10:49,203
- ああ、何ですか？
- それは贈与証書です。
1218
01:10:49,286 --> 01:10:51,431
基本的に言ってるだけです
材料を与えているということ。
1219
01:10:51,455 --> 01:10:52,665
- そこです。
- ああ、分かった。
1220
01:10:52,748 --> 01:10:57,127
そして、それを望まない場合は、
それを捨ててください、だって、ええと...
1221
01:10:57,211 --> 01:10:59,814
誰と話しているのかわかりません。
私たちは何も捨てません。
1222
01:10:59,838 --> 01:11:02,198
しかし、あなたが持っているものが何であれ、
私たちはそれを見て幸せです。
1223
01:11:02,258 --> 01:11:04,426
そうは思わない
あなたが欲しいものは何でもあります。
1224
01:11:04,510 --> 01:11:06,550
でも、私がここにいる限り、
ただ見てみたいのですが...
1225
01:11:06,595 --> 01:11:09,807
ただこれは本当にそうだと思う
すべてが始まった場所。
1226
01:11:09,890 --> 01:11:13,602
それで、エロティカはどこにあったのか、
あるいはパルプフィクションがあった場所、
1227
01:11:13,686 --> 01:11:16,188
彼らは基本的にそれを置くだろう
大きなカーテンの後ろで。
1228
01:11:16,605 --> 01:11:19,775
それで、問題がありました
警察に捕まると、
1229
01:11:19,858 --> 01:11:22,361
または、その代わりに、
という問題…
1230
01:11:22,444 --> 01:11:23,737
おそらく良い問題は、
1231
01:11:23,821 --> 01:11:26,633
他の誰かに会えるかもしれないと
同じ素材を探していた人。
1232
01:11:26,657 --> 01:11:30,202
それで、それは実際には本当に素晴らしいことでした
取りに行くことができるように。
1233
01:11:30,286 --> 01:11:32,329
サーカス・オブ・ブックスに行ったことを覚えています。
1234
01:11:32,413 --> 01:11:35,791
そしてそれはあなたが行ける場所でした
そして自分と同じような人を見つけてください。
1235
01:11:35,874 --> 01:11:37,584
店はその目的を果たした、
1236
01:11:37,668 --> 01:11:40,212
そしてそれはそうではありません...
1237
01:11:42,172 --> 01:11:43,966
閉店すると嬉しいですね。
1238
01:11:44,049 --> 01:11:46,135
ご寄付いただきありがとうございます。
本当に感謝しています。
1239
01:11:46,218 --> 01:11:48,846
まあ、それはほんの一部のことです。
1240
01:11:51,140 --> 01:11:55,394
これは重要だと思います。
当店よりもはるかに、これは...
1241
01:11:56,186 --> 01:12:00,649
要した勇気というか、
これらを毎月発行すること。
1242
01:12:00,733 --> 01:12:02,443
彼らは秘密裏に行かなければならなかった。
1243
01:12:02,526 --> 01:12:06,780
でも、誰かの子供を想像できますか？
アイオワかどこかで
1244
01:12:06,864 --> 01:12:10,534
これのコピーを手に入れて考えてみると、
「神様！私だけじゃないんです。」
1245
01:12:11,452 --> 01:12:12,786
ただただすごいですね。
1246
01:12:14,371 --> 01:12:16,623
ドキュメンタリーをやるべきだ
これについて。
1247
01:12:19,418 --> 01:12:20,919
ジョシュが出てきたら、
1248
01:12:21,003 --> 01:12:24,089
翌朝、
私たちは彼を空港まで連れて行きました、
1249
01:12:24,173 --> 01:12:27,343
そしてそのルールは
彼が寮に着いたとき、
1250
01:12:27,426 --> 01:12:29,928
彼は電話しなければならなかった
そして寮に着いたと言う。
1251
01:12:30,012 --> 01:12:33,849
それで私たちは待っても待っても、
そして彼は電話しませんでした、
1252
01:12:33,932 --> 01:12:36,101
そしてついに電話を取りました
そして私は彼にこう言いました。
1253
01:12:36,185 --> 01:12:37,603
「ご存知のように、あなたが何であっても、
1254
01:12:37,686 --> 01:12:40,773
あなたはまだお母さんに電話しなければなりません
そして寮に着いたと言ってください。」
1255
01:12:42,441 --> 01:12:46,695
私にとってはもっと大変でした
それからそれについて話し始めます。
1256
01:12:48,864 --> 01:12:50,991
カレンはしませんでした、できませんでした、
1257
01:12:51,533 --> 01:12:55,037
彼女の友人の誰かに1年間話してください。
1258
01:12:57,664 --> 01:13:00,959
私は会衆のそこに座っていました
1259
01:13:01,043 --> 01:13:03,128
ただ見つけようとしているだけ
1260
01:13:03,212 --> 01:13:06,757
どうやって乗り越えるつもりだったのか
彼が何者であるかについて私が抱えていたこの葛藤、
1261
01:13:06,840 --> 01:13:08,258
私の素晴らしい息子。
1262
01:13:09,843 --> 01:13:14,390
彼が同性愛者であるという考え
私たちの宗教では忌まわしいものでした。
1263
01:13:16,100 --> 01:13:18,060
パパと私のような結婚生活では、
1264
01:13:18,143 --> 01:13:21,480
無宗教の配偶者
トラブルがはるかに少ない
1265
01:13:21,563 --> 01:13:23,774
同性愛者の子供を受け入れる
1266
01:13:23,857 --> 01:13:25,943
宗教的な配偶者よりも。
1267
01:13:29,154 --> 01:13:32,074
なぜ今まで宗教をやめなかったのですか？
1268
01:13:32,616 --> 01:13:35,369
ご存知のとおり、それは私にとって選択肢ではありません。
1269
01:13:36,745 --> 01:13:39,790
世界におけるあなたの在り方が
宗教的になること、
1270
01:13:40,249 --> 01:13:42,543
神を受け入れることはただ簡単です。
1271
01:13:43,669 --> 01:13:47,089
しかし、宗教的になることは簡単ではありません。
それにも取り組む必要があります。
1272
01:13:51,385 --> 01:13:57,057
自分の神学を再考する必要があった
それで大丈夫になるように。
1273
01:13:59,143 --> 01:14:01,562
私は聖書研究のクラスを受けました。
1274
01:14:01,645 --> 01:14:04,273
何が起こるか
「忌まわしい」という言葉はどういう意味ですか？
1275
01:14:04,356 --> 01:14:07,234
なぜ彼らはそう言うのか
同性愛との関係で？
1276
01:14:07,317 --> 01:14:10,404
そして彼らは本当に何と言っていたのか
時代の流れの中で？
1277
01:14:12,823 --> 01:14:17,202
探すのに長い時間かかりましたが、
そして受け入れ、そして学習
1278
01:14:17,286 --> 01:14:23,292
本当に奥深いグループだったんだなと
思想家や指導者たちの、
1279
01:14:23,375 --> 01:14:26,003
たまたまゲイだった人たちも、
1280
01:14:26,086 --> 01:14:29,673
そして、これらの素晴らしいものを形成していました、
活気に満ちたコミュニティ。
1281
01:14:31,091 --> 01:14:32,676
私たちはPFLAGと関わり、
1282
01:14:32,759 --> 01:14:35,721
そして彼女は他の女性たちと出会った
同じような経験をした人。
1283
01:14:36,889 --> 01:14:40,851
それは「両親、家族、友人」と呼ばれるものです
レズビアンとゲイの、
1284
01:14:40,934 --> 01:14:43,687
それは人々のためのサポートグループです
1285
01:14:43,770 --> 01:14:48,192
理解の助けが必要な人
ジェンダー問題とは何か。
1286
01:14:49,443 --> 01:14:53,739
彼女は本当に経験しました
その後の変身のようなもの。
1287
01:14:54,823 --> 01:14:59,620
そうなるつもりはなかった
私ができる限り彼の最高の母親です。
1288
01:15:01,330 --> 01:15:05,167
お子さんにはそれぞれの道があり、
そしてそれを指示することはできません。
1289
01:15:06,418 --> 01:15:10,589
あなたはそれらを取ることしかできません
途中の最初の数歩。
1290
01:15:12,424 --> 01:15:15,886
でも確かにかなりの労力がかかった
やって来る。
1291
01:15:16,929 --> 01:15:21,058
それでは始めましょう
メイソンたちが自分たちの物語を語る中で、
1292
01:15:21,141 --> 01:15:22,059
そしてあなたは...
1293
01:15:22,142 --> 01:15:25,103
最初に行きませんか、カレン、
この前バリーが先に行って以来？
1294
01:15:25,187 --> 01:15:28,398
まずはバリーを行かせようと思います。
彼にはもっと良い話がある。
1295
01:15:28,482 --> 01:15:31,318
- それで補償してくれるよ。
- 良い。
1296
01:15:32,027 --> 01:15:33,237
さて、それでは...
1297
01:15:35,030 --> 01:15:37,324
15年ほど前、
1298
01:15:37,407 --> 01:15:40,744
私たちの息子が戻ってきました
ニューヨークの大学出身。
1299
01:15:41,620 --> 01:15:44,039
今、私たちはPFLAGの大物です。
1300
01:15:44,122 --> 01:15:46,792
そして私たちはそれについて彼らに話すだけです、
1301
01:15:46,875 --> 01:15:48,919
彼らに感じさせてみてください
より快適になります。
1302
01:15:49,002 --> 01:15:52,464
彼が同性愛者だということも全く知りませんでした
手がかりではありません。
1303
01:15:54,633 --> 01:15:58,720
私は訓練を受けたファシリテーターです。
だから私はサポートグループを率いることができます。
1304
01:15:58,804 --> 01:16:02,349
私はその代表的な存在だと思います、
1305
01:16:02,432 --> 01:16:06,270
誰かのために
それに対して本当にひどい反応をした人。
1306
01:16:06,353 --> 01:16:10,566
そしてすべてを取り戻したい
彼が出てきた夜、私は彼に言った、
1307
01:16:10,649 --> 01:16:12,693
しかしそれは消えません、
1308
01:16:12,776 --> 01:16:15,779
そして残念なことに、私はよくしゃべります、
だから覚えておかなければいけない。
1309
01:16:18,240 --> 01:16:20,867
彼らの関与
PFLAGは素晴らしかったです。
1310
01:16:21,577 --> 01:16:22,953
いつかは…と思います。
1311
01:16:24,037 --> 01:16:28,458
お母さんはそれが親の役割だと言いました
変化のために戦うために、
1312
01:16:28,542 --> 01:16:30,335
そしてそれは子供の役割です
1313
01:16:30,419 --> 01:16:34,548
できるだけ普通の生活を送るために
そしてただ物事を進めてください。
1314
01:16:38,677 --> 01:16:42,139
あなたはいつも考えているだけです
何が一番良いか知っていますね、
1315
01:16:42,222 --> 01:16:43,390
そしてあなたは間違っています。
1316
01:16:44,975 --> 01:16:46,602
ええ、両親、ええと...
1317
01:16:47,352 --> 01:16:50,314
賢いだけです
非常に小さな時間枠で。
1318
01:16:51,648 --> 01:16:54,693
彼らのおかげで私は今の自分に満足しています。
1319
01:16:55,527 --> 01:16:57,195
それで、ええと...
1320
01:16:58,697 --> 01:16:59,697
そうだね。
1321
01:17:00,032 --> 01:17:02,200
私はあまり上手ではありません
私の文章を終えるとき。
1322
01:17:05,037 --> 01:17:10,667
過去20年間お手伝いしてきました
他の人は理解し、受け入れます
1323
01:17:10,751 --> 01:17:16,632
子どもたちの性別の違い、
そして性別のバリエーションも豊富です。
1324
01:17:17,424 --> 01:17:18,592
そして、彼らは全員無事です、
1325
01:17:19,301 --> 01:17:21,261
それをこの映画に取り入れていただければと思います。
1326
01:17:32,105 --> 01:17:33,105
お母さん！
1327
01:17:33,774 --> 01:17:36,401
今、私は夫を見つけたいです
1328
01:17:36,485 --> 01:17:38,445
集合写真を撮りますので。
1329
01:17:38,528 --> 01:17:41,073
- わかった。うん。
- あなたたちは最後になります。
1330
01:17:46,119 --> 01:17:49,122
写真を撮っていますか？
写真を撮りに来たんですか？良い。
1331
01:17:52,334 --> 01:17:54,419
お父さん、カメラを貸してください。
入ったほうがいいよ。
1332
01:17:54,920 --> 01:17:56,254
わかりました、1 つもらいます。
1333
01:18:00,425 --> 01:18:02,145
わかった。
1334
01:18:03,762 --> 01:18:07,432
そうですね、非常に大きな全体像を整理しましたね。
それは大変でした。
1335
01:18:08,558 --> 01:18:10,644
分かっています、何度も電話をかけないでください、
1336
01:18:10,727 --> 01:18:12,729
これは私の仕事のようなものだから
これを行うにはPFLAGで。
1337
01:18:12,813 --> 01:18:14,013
そうではありません。それはそれでした。
1338
01:18:14,064 --> 01:18:15,273
こんにちは！
1339
01:18:17,401 --> 01:18:20,529
両親と友人
レズビアンとゲイの代表、PFLAG!
1340
01:18:22,948 --> 01:18:24,783
40 年間、
紳士淑女の皆様
1341
01:18:24,866 --> 01:18:27,077
レズビアンおよびゲイの親および友人
1342
01:18:27,160 --> 01:18:29,162
お母さん、お父さん、兄弟、姉妹
1343
01:18:30,038 --> 01:18:31,957
誇り高い両親
1344
01:18:36,086 --> 01:18:37,337
パレードを見たら、
1345
01:18:37,421 --> 01:18:39,923
誰も得しないことがわかるだろう
こういう歓声。
1346
01:18:40,006 --> 01:18:41,675
PFLAGだけで、
1347
01:18:41,758 --> 01:18:44,469
そしてそれは両親のためです
私たちの前に来た人は、
1348
01:18:44,553 --> 01:18:48,181
そこにいた人々
誰も立っていなかったとき
1349
01:18:48,265 --> 01:18:50,183
同性愛者であることをカミングアウトした人たちへ。
1350
01:18:52,894 --> 01:18:55,021
両親がここにいればよかったのに。
1351
01:18:58,942 --> 01:19:01,778
- お父さん、ほら、そこにあなたの店があるよ。
- 知っている！
1352
01:19:03,113 --> 01:19:04,489
おお、バリー！
1353
01:19:15,709 --> 01:19:21,089
誰も私たちに与えてくれなかった
私たちが争う必要のなかったもの。
1354
01:19:25,719 --> 01:19:29,431
私はこの世界の多くの変化を見てきました。
1355
01:19:31,516 --> 01:19:33,059
良くも悪くも。
1356
01:19:36,354 --> 01:19:38,899
しかし、私には希望があります、そして希望があります。
1357
01:19:39,441 --> 01:19:42,652
これを辛い思いで終わらせるつもりはない。
1358
01:19:43,195 --> 01:19:44,446
これは良いメモです、
1359
01:19:44,529 --> 01:19:48,575
今日は人々がもっと集まっているから
彼らはこれまでよりも。
1360
01:20:09,012 --> 01:20:10,806
もう最後の時間なので、急いでお買い物してください。
1361
01:20:10,889 --> 01:20:12,557
-最後の時間ですか？
- はい。
1362
01:20:12,641 --> 01:20:15,185
我慢するよ
もうすぐ閉店の看板。
1363
01:20:16,394 --> 01:20:18,563
もしかしたらあなたが最後の客になるかも知れません。
1364
01:20:19,064 --> 01:20:20,064
わかった。
1365
01:20:21,066 --> 01:20:24,361
最後のアイテムの所有者
サーカス・オブ・ブックスが販売。
1366
01:20:24,444 --> 01:20:25,444
うん。
1367
01:20:25,946 --> 01:20:28,323
そうですね、いつも好きです
匿名ですが…
1368
01:20:28,406 --> 01:20:31,117
そうですね、「匿名」で署名してもいいでしょう
本当に純粋主義者になりたいなら。
1369
01:20:31,201 --> 01:20:33,870
いや、この時点では、
私はそれについてかなり公にしています。
1370
01:20:33,954 --> 01:20:34,788
よし！
1371
01:20:34,871 --> 01:20:36,164
わかった。
1372
01:20:39,626 --> 01:20:43,672
バリーとカレンはいつもそうだった
まるでお父さんとお母さんのようです。
1373
01:20:43,755 --> 01:20:46,341
ご存知のように、私たちはいつも...
1374
01:20:46,424 --> 01:20:49,344
- 私たちの代理人。ここでは家族のように。
- うん。
1375
01:20:49,803 --> 01:20:51,555
- さようなら、カレン。
- バド、あなたは素晴らしいよ。
1376
01:20:51,638 --> 01:20:53,765
ありがとう。寂しくなりますね。
1377
01:20:53,849 --> 01:20:56,852
さて、あなたは続けるつもりです
良いことをするために。私はあなたがそうであることを知っています。
1378
01:20:56,935 --> 01:20:58,975
- あなたと一緒に仕事ができて本当によかったです。
- ありがとう、バリー。
1379
01:20:59,020 --> 01:21:01,314
- そして、すべてがうまくいくことを願っています。
- ありがとう。
1380
01:21:02,524 --> 01:21:04,442
- ハグをしなければなりません。
- ああ、カレン!
1381
01:21:04,985 --> 01:21:07,362
- いつも本当にありがとうございます。
-あなたは素晴らしかったです。
1382
01:21:19,791 --> 01:21:21,511
結婚するのは簡単なことではありません
1383
01:21:21,543 --> 01:21:24,379
そして一緒にビジネスをする
こんなに長い間。
1384
01:21:24,462 --> 01:21:27,716
-実際にはとても難しいです。
- ええ、彼は私の話をよく聞かなければなりませんでした。
1385
01:21:32,679 --> 01:21:37,976
♪ サーカスには誰がいますか? ♪
1386
01:21:38,059 --> 01:21:43,315
♪ 空中ブランコに乗っているのは誰ですか? ♪
1387
01:21:43,398 --> 01:21:48,528
♪ 私と一緒にサーカスにいるのは誰ですか? ♪
1388
01:21:48,612 --> 01:21:54,200
♪ 空中ブランコに乗っているのは誰ですか? ♪
1389
01:22:12,761 --> 01:22:16,723
♪ 角で待ってて
サインをくれるまで♪
1390
01:22:16,806 --> 01:22:19,351
♪ 私の赤いバンダナが見えますか？ ♪
1391
01:22:19,434 --> 01:22:21,561
♪右に設定されています♪
1392
01:22:21,645 --> 01:22:27,651
♪一緒にドライブしましょう♪
1393
01:22:41,748 --> 01:22:44,918
♪ここは太陽の光が当たる場所です♪
1394
01:22:45,001 --> 01:22:46,795
♪地上に住んでいます♪
1395
01:22:46,878 --> 01:22:49,381
♪ここは恋人たちが出会う場所です♪
1396
01:22:49,464 --> 01:22:51,758
♪ 見つけなければならないとき ♪
1397
01:22:51,841 --> 01:22:57,263
♪ ここはあなたが私に視線をくれた場所です
それで私は出かけました♪
1398
01:22:57,347 --> 01:23:02,018
♪そして何度も何度も♪
1399
01:23:02,102 --> 01:23:05,647
♪そして去っていく♪
1400
01:23:05,730 --> 01:23:08,566
♪お祝いさせてください♪
1401
01:23:08,650 --> 01:23:10,860
♪あなたが理解できないことは何ですか♪
1402
01:23:10,944 --> 01:23:13,738
♪ここが私に力を与える場所です♪
1403
01:23:13,822 --> 01:23:15,740
♪ ありのままの私になるために♪
1404
01:23:15,824 --> 01:23:18,576
♪ 見てください♪
1405
01:23:18,702 --> 01:23:25,583
♪ ずっと約束するよ
私が持っているものをすべてあげてください♪
1406
01:23:25,667 --> 01:23:31,172
♪私が持っているすべてをいつもあなたにあげてください♪
1407
01:23:39,305 --> 01:23:43,810
♪ 路地をクルージング
壊れたテールライト付き♪
1408
01:23:43,893 --> 01:23:48,106
♪ 数ドルを失ってください
でもお得な価格で手に入れましょう♪
1409
01:23:48,189 --> 01:23:52,777
♪ あなたは一晩友達になりますよ♪
1410
01:23:57,490 --> 01:24:03,747
♪一晩友達になってあげるよ♪
1411
01:24:17,719 --> 01:24:20,889
♪ここは太陽の光が当たる場所です♪
1412
01:24:20,972 --> 01:24:22,849
♪砂の中に住んでいます♪
1413
01:24:22,932 --> 01:24:25,185
♪ ここが私が行きたい場所です♪
1414
01:24:25,268 --> 01:24:27,562
♪手が必要なときはいつでも♪
1415
01:24:27,645 --> 01:24:33,193
♪ ここはあなたが私に視線をくれた場所です
それで私は出かけました♪
1416
01:24:33,276 --> 01:24:37,947
♪そして何度も何度も♪
1417
01:24:38,031 --> 01:24:41,659
♪そして去っていく♪
1418
01:24:41,743 --> 01:24:44,454
♪お祝いさせてください♪
1419
01:24:44,537 --> 01:24:46,956
♪あなたが理解できないことは何ですか♪
1420
01:24:47,040 --> 01:24:49,709
♪ここが私に力を与える場所です♪
1421
01:24:49,793 --> 01:24:51,628
♪ ありのままの私になるために♪
1422
01:24:51,711 --> 01:24:54,380
♪ 見てください♪
1423
01:24:54,464 --> 01:25:00,553
♪ ずっと約束するよ
すべてをあげましょう♪
1424
01:25:00,637 --> 01:25:05,642
♪いつもあなたにすべてをあげてください♪
1425
01:25:05,725 --> 01:25:12,398
♪いつもあなたにすべてをあげます
それは私が持っています♪
1426
01:25:14,025 --> 01:25:17,570
♪ それは私が持っています♪
1427
01:25:17,654 --> 01:25:20,532
♪お祝いさせてください♪
1428
01:25:20,615 --> 01:25:22,826
♪あなたが理解できないことは何ですか♪
1429
01:25:22,909 --> 01:25:25,703
♪ここが私に力を与える場所です♪
1430
01:25:25,787 --> 01:25:27,664
♪ ありのままの私になるために♪
1431
01:25:27,747 --> 01:25:30,333
♪ 見てください♪
1432
01:25:30,416 --> 01:25:37,090
♪ ずっと約束するよ
私が持っているものをすべてあげてください♪
1433
01:25:37,173 --> 01:25:43,930
♪私が持っているすべてをいつもあなたにあげてください♪